Translations by Ricco
Ricco has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
NetworkManager is used to disconnect connections.
|
|
| 2009-03-20 |
A NetworkManager megszakította a kapcsolatot.
|
|
| ~ |
Networking
|
|
| 2009-03-20 |
Hálózat
|
|
| ~ |
Right click the <guiicon>NetworkManager</guiicon> icon in the notification area.
|
|
| 2009-03-12 |
Kattintson jobb egérgombbal a <guiicon>NetworkManager</guiicon> ikonra a Paneltálcán.
|
|
| 10. |
Get addons for your Firefox
|
|
| 2009-03-08 |
Bővítmények XXXbeszerzése a Firefoxhoz.
|
|
| 11. |
Addons extend Firefox's capabilities, such as automatically removing adverts or altering the behaviour of menus.
|
|
| 2009-03-12 |
A bővítmények kiterjesztik a Firefox képességeit, többek között az automatikus hirdetés-eltávolítással vagy a menük viselkedésének megváltoztatásával.
|
|
| 2009-03-11 |
A kiegészítők kiterjesztik a Firefox képességeit, többek között az automatikus hirdetés-eltávolítással vagy a menük viselkedésének megváltoztatásával
|
|
| 2009-03-08 |
A bővítmények kiterjesztik a Firefox képességeit, többek között az automatikus hirdetés-eltávolítással vagy a menük viselkedésének megváltoztatásával
|
|
| 12. |
To view a list of currently-installed plugins in the <application>Firefox Web Browser</application> , open <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Firefox Web Browser</guimenuitem></menuchoice> and click <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guimenuitem>Add-ons</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2009-03-11 |
A jelenleg telepített <application>Firefox Webböngésző</application> bővítmények megtekintéséhez kattintson az <menuchoice><guimenu>Alkalmazások</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Firefox Webböngésző</guimenuitem></menuchoice> parancsikonra, majd az alkalmazásban válassza az <menuchoice><guimenu>Eszközök</guimenu><guimenuitem>kiegészítők</guimenuitem></menuchoice> menüpontot.
|
|
| 2009-03-08 |
A jelenleg telepített <application>Firefox Web Browser</application> bővítmények megtekintéséhez kattintson az <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Firefox Web Browser</guimenuitem></menuchoice> parancsikonra, majd az alkalmazásban válassza a <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guimenuitem>Add-ons</guimenuitem></menuchoice> menüpontot.
|
|
| 33. |
Quicktime, Real, WMV and many others are available.
|
|
| 2009-03-08 |
Quicktime, Real, WMV és még több elérhető.
|
|
| 37. |
You are asked for a password, then the plugin is downloaded.
|
|
| 2009-03-12 |
Meg kell adnia egy jelszót a bővítmény letöltéséhez.
|
|
| 61. |
<ulink url="apt:bogofilter">Install the <application>Bogofilter</application> package</ulink>.
|
|
| 2009-03-12 |
<ulink url="apt:bogofilter">Telepítse a <application>Bogofilter</application> csomagot</ulink>.
|
|
| 67. |
You can also use <application>Mozilla Thunderbird</application> for email. To install it, <ulink url="apt:thunderbird">install the <application>thunderbird</application> package</ulink>.
|
|
| 2009-03-12 |
Használhatja a <application>Mozilla Thunderbird</application> alkalmazást a levelezéséhez. A használatához <ulink url="apt:thunderbird">telepítse a <application>thunderbird</application> csomagot</ulink>.
|
|
| 100. |
<ulink url="apt:amule">Install the <application>amule</application> package</ulink>.
|
|
| 2009-03-12 |
<ulink url="apt:amule">Telepítse az <application>amule</application> csomagot</ulink>.
|
|
| 105. |
<ulink url="apt:pan">Install the <application>pan</application> package</ulink> and then choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Pan Newsreader</guimenuitem></menuchoice> to start using <application>Pan</application>.
|
|
| 2009-03-12 |
<ulink url="apt:pan">Telepítse a <application>pan</application> csomagot</ulink> majd válassza az <menuchoice><guimenu>Alkalmazások</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Pan Hírolvasó</guimenuitem></menuchoice> menüpontot a <application>Pan</application> alkalmazás használatához.
|
|
| 121. |
<ulink url="apt:bluefish">Install the <application>bluefish</application> package</ulink>.
|
|
| 2009-03-12 |
<ulink url="apt:bluefish">Telepítse a <application>bluefish</application> csomagot</ulink>.
|
|
| 124. |
Since the introduction of NetworkManager, connections can be enabled and disabled from the NetworkManager icon in the <guilabel>System Notification Area</guilabel>.
|
|
| 2009-03-12 |
A NetworkManager bevezetése után kapcsolatokat engedélyezhet vagy tilthat le a NetworkManager ikon segítségével a <guilabel>Paneltálca</guilabel>-n.
|
|
| 125. |
Before attempting any troubleshooting, ensure that the connection is enabled:
|
|
| 2009-03-12 |
A hibaelhárítás megkezdése előtt ellenőrizze le, hogy a kapcsolat engedélyezve van-e:
|
|
| 166. |
<ulink url="apt:ndisgtk">Install the <application>ndisgtk</application> package</ulink>.
|
|
| 2009-03-12 |
<ulink url="apt:ndisgtk">Telepítsd az <application>ndisgtk</application> csomagot</ulink>.
|
|
| 2009-03-08 |
<ulink url="apt:ndisgtk">Telepíti az <application>ndisgtk</application> csomagot</ulink>.
|
|
| 305. |
Connect to a server
|
|
| 2009-03-20 |
Csatlakozás egy szerverhez
|
|
| 306. |
Ubuntu can connect to a variety of servers using <menuchoice><guimenu>Places</guimenu><guimenuitem>Connect to Server...</guimenuitem></menuchoice>
|
|
| 2009-03-20 |
Az Ubuntu számos szerverhez tud csatlakozni a <menuchoice><guimenu>Helyek</guimenu><guimenuitem>Csatlakozás szerverhez</guimenuitem></menuchoice>
|
|
| 307. |
FTP
|
|
| 2009-03-20 |
FTP
|
|
| 308. |
Click <menuchoice><guimenu>Places</guimenu><guimenuitem>Connect to Server...</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2009-03-20 |
Válassza ki a <menuchoice><guimenu>Helyek</guimenu><guimenuitem>Csatlakozás szerverhez</guimenuitem></menuchoice> menüpontot.
|
|
| 309. |
From <guilabel>Service Type</guilabel> choose <guilabel>Public FTP</guilabel> for an anonymous connection or <guilabel>FTP (With Login)</guilabel> if you have a username.
|
|
| 2009-03-20 |
A <guilabel>Szolgáltatás típusa</guilabel> pontnál válassza a <guilabel>Public FTP</guilabel>-t egy névtelen kapcsolódáshoz vagy az <guilabel>FTP (Bejelentkezés)</guilabel>-t amennyiben rendelkezik felhasználónévvel.
|
|
| 344. |
Wireless
|
|
| 2009-03-20 |
Vezeték nélküli
|
|
| 384. |
Click <guibutton>Apply</guibutton>.
|
|
| 2009-03-11 |
Kattintson az <guibutton>Alkalmaz</guibutton> gombra.
|
|
| 2009-03-08 |
Kattintson az <guibutton>Apply</guibutton> gombra.
|
|
