|
|
232.
|
|
|
Select <guilabel>Allow other people to write in this folder</guilabel> if you wish to allow others to add, change, and remove files in this folder. If you leave this box unchecked, other people will only be able to view files in this folder. You may also fill in the <guilabel>Comment</guilabel> field.
|
|
|
|
|
Valitse <guilabel>Salli muiden kirjoittaa tähän kansioon</guilabel>, jos haluat, että muut voivat lisätä, muuttaa ja poistaa kansion tiedostoja. Jos tämä jätetään valitsematta, muut voivat vain katsella kansion tiedostoja. <guilabel>Kommentti</guilabel>-kentän voi myös täyttää.
|
|
Translated and reviewed by
Eero Salokannel
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:131(para)
|
|
|
233.
|
|
|
Select <guilabel>Guest access (for people without a user account)</guilabel> if you wish to allow guest users to access your files.
|
|
|
|
|
Valitse <guilabel>Vieras-pääsyoikeudet (ihmisille joilla ei käyttäjätiliä)</guilabel>, jos haluat sallia vieraiden pääsyn kansioon.
|
|
Translated and reviewed by
Eero Salokannel
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:134(para)
|
|
|
234.
|
|
|
Press <guibutton>Create share</guibutton> to make the shared folder available.
|
|
|
|
|
Paina <guibutton>Luo levyjako</guibutton> jakaaksesi kansion.
|
|
Translated and reviewed by
Jani Hyytiäinen
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:137(para)
|
|
|
235.
|
|
|
You may receive a message stating that Nautilus needs to add some permissions to the folder in order to share it. If this happens, press <guibutton>Add the permissions automatically</guibutton>.
|
|
|
|
|
Saatat saada viestin, että Nautiluksen täytyy lisätä joitain oikeuksia kansioon jakaakseen sen. Jos saat tällaisen viestin, klikkaa <guibutton>Lisää oikeudet automaattisesti</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Eero Salokannel
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:140(para)
|
|
|
236.
|
|
|
Other people on the same network (LAN) as you should now be able to access the folder.
|
|
|
|
|
Muut koneet samassa lähiverkossa (LAN) pääsevät nyt jakamaasi kansioon.
|
|
Translated and reviewed by
Jani Hyytiäinen
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:143(para)
|
|
|
237.
|
|
|
You may receive a message which says <guilabel>You do not have permission to create a usershare</guilabel>. If this happens, contact your system administrator or configure the <application>Folder sharing service (samba)</application>.
|
|
|
|
|
Saatat saada viestin, että <guilabel>Sinulla ei ole riittävästi oikeuksia jakaaksesi kansion</guilabel>. Tässä tapauksessa ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan tai muuta ohjelman <application>Kansion jakopalvelu (Samba)</application> asetuksia.
|
|
Translated and reviewed by
Eero Salokannel
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:146(para)
|
|
|
238.
|
|
|
Accessing shared folders via Windows
|
|
|
|
|
Jaettujen kansioiden käyttäminen Windowsista
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
Reviewed by
Eero Salokannel
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:151(title)
|
|
|
239.
|
|
|
If you would like to access a shared folder hosted on an Ubuntu computer by using computers running Windows, you may have to perform some additional steps:
|
|
|
|
|
Jos haluat käyttää Windows-koneiden jakamia kansioita Ubuntulla, sinun on tehtävä muutama ylimääräinen toimenpide:
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:152(para)
|
|
|
240.
|
|
|
Type <command>sudo smbpasswd -a username</command>, replacing <quote>username</quote> with your own username. Press <keycap>Enter</keycap> to run the command.
|
|
|
|
|
Kirjoita <command>sudo smbpasswd -a käyttäjänimi</command>, korvaa <quote>käyttäjänimi</quote> omalla käyttäjänimelläsi. Paina <keycap>Enter</keycap> suorittaaksesi komennon.
|
|
Translated by
Antti Kajander
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:158(para)
|
|
|
241.
|
|
|
You can find out what your username is by typing <command>whoami</command> into the Terminal and then pressing <keycap>Enter</keycap>.
|
|
|
|
|
Voit selvittää käyttäjänimesi kirjoittamalla komennon <command>whoami</command> Päätteeseen ja painamalla näppäintä <keycap>Enter</keycap>.
|
|
Translated by
Antti Kajander
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:160(para)
|
