Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
3645 of 443 results
36.
Double click each plugin or application you require and click <guibutton>Install</guibutton>.
Haga doble clic en cada complemento o aplicación que requiera y luego pulse en <guibutton>Instalar</guibutton>.
Translated by Paco Molinero
Located in internet/C/web-apps.xml:59(para)
37.
You are asked for a password, then the plugin is downloaded.
Se le solicitará una clave, a continuación se descargará el complemento.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in internet/C/web-apps.xml:60(para)
38.
Flash multimedia plugin
Complemento multimedia Flash
Translated and reviewed by Martin Albisetti
Located in internet/C/web-apps.xml:65(title)
39.
<ulink url="apt:flashplugin-installer">Click here</ulink> to install the <application>flashplugin-installer</application> package.
<ulink url="apt:flashplugin-installer">Pulse aquí</ulink> para instalar el paquete <application>flashplugin-installer</application>.
Translated by Paco Molinero
Located in internet/C/web-apps.xml:66(para)
40.
Java browser plugin
Complemento Java para el navegador
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in internet/C/web-apps.xml:70(title)
41.
Some websites use small <application>Java</application> programs, which require a Java plugin to be installed in order to run.
Algunos sitios web usan pequeños programas <application>Java</application>, que necesitan la instalación de un complemento Java para funcionar.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in internet/C/web-apps.xml:71(para)
42.
<ulink url="apt:sun-java6-plugin">Click here</ulink> to install the <application>sun-java6-plugin</application> package.
<ulink url="apt:sun-java6-plugin">Pulse aquí</ulink> para instalar <application>sun-java6-plugin</application> paquete.
Translated by Paco Molinero
Located in internet/C/web-apps.xml:72(para)
43.
Changing the default font size
Cambiar el tamaño predeterminado de la tipografía
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in internet/C/web-apps.xml:78(title)
44.
If you find that the size of text in Firefox is too small to read comfortably, you can increase the default font size.
Si considera que el tamaño del texto en Firefox es demasiado pequeño para poder leerlo cómodamente, puede aumentar el tamaño predeterminado de la tipografía.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in internet/C/web-apps.xml:79(para)
45.
Press <menuchoice><guimenuitem>Edit</guimenuitem><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice> and select the <guilabel>Content</guilabel> tab
Pulse <menuchoice><guimenuitem>Editar</guimenuitem><guimenuitem>Preferencias</guimenuitem></menuchoice> y seleccione la pestaña <guilabel>Contenido</guilabel>
Translated by Paco Molinero
Located in internet/C/web-apps.xml:81(para)
3645 of 443 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adán Sánchez de Pedro Crespo, Alvaro Carrillanca P., Ariel Cabral, Benjamín Valero Espinosa, Daniel Añez Scott, Don Forigua, Felipe Lerena, Fernando Gutiérrez Ferrerías, Gerardo Cruz, Gonzalo Núñez, Jorge_C, Jose Ramon Garcia Cosin, Julian Alarcon, Leon Alvarez, Martin Albisetti, Mikael, Monkey, Nicolas Muñoz, Paco Molinero, Rafael Otal, Ricardo Pérez López, Victor Vargas.