Translations by Fernando Gutiérrez Ferrerías
Fernando Gutiérrez Ferrerías has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Right click the <guiicon>NetworkManager</guiicon> icon in the notification area.
|
|
| 2009-03-04 |
Haga clic con el botón derecho en el icono <guiicon>NetworkManager</guiicon> en el área de notificación.
|
|
| 10. |
Get addons for your Firefox
|
|
| 2009-03-04 |
Obtenga complementos para Firefox
|
|
| 11. |
Addons extend Firefox's capabilities, such as automatically removing adverts or altering the behaviour of menus.
|
|
| 2009-03-04 |
Los complementos extienden las capacidades de Firefox, tales como eliminar automáticamente la publicidad o alterar el comportamiento de los menús.
|
|
| 12. |
To view a list of currently-installed plugins in the <application>Firefox Web Browser</application> , open <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Firefox Web Browser</guimenuitem></menuchoice> and click <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guimenuitem>Add-ons</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2009-03-04 |
Para ver una lista de los plugins instalados actualmente en <application>Firefox Web Browser</application> , abra <menuchoice><guimenu>Aplicaciones</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Navegador Web Firefox</guimenuitem></menuchoice> y haga clic en <menuchoice><guimenu>Herramientas</guimenu><guimenuitem>Complementos</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 33. |
Quicktime, Real, WMV and many others are available.
|
|
| 2009-03-04 |
Quicktime, Real, WMV y muchos otros están disponibles.
|
|
| 37. |
You are asked for a password, then the plugin is downloaded.
|
|
| 2009-03-04 |
Se le solicitará una clave, a continuación el plugin se descargará.
|
|
| 124. |
Since the introduction of NetworkManager, connections can be enabled and disabled from the NetworkManager icon in the <guilabel>System Notification Area</guilabel>.
|
|
| 2009-03-04 |
Desde la introducción de NetworkManager, las conexiones pueden ser activadas o desactivadas desde el icono NetworkManager en el <guilabel>Área de Notificación del Sistema</guilabel>.
|
|
| 127. |
Check <guilabel>Enable Networking</guilabel>.
|
|
| 2009-03-04 |
Marque <guilabel>Activar red</guilabel>.
|
|
| 128. |
Check <guilabel>Enable Wireless</guilabel>.
|
|
| 2009-03-04 |
Marque <guilabel>Activar inalámbrica</guilabel>.
|
|
