|
|
47.
|
|
|
Text on web pages should immediately look larger. Press <guibutton>Close</guibutton>
|
|
|
|
|
Der Text auf Webseiten sollte sofort größer dargestellt werden. Danach klicken Sie auf <guibutton>Schließen</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:83(para)
|
|
|
48.
|
|
|
To temporarily zoom in to a web page, which will increase its text size, press <menuchoice><guimenuitem>View</guimenuitem><guimenuitem>Zoom</guimenuitem><guimenuitem>Zoom In</guimenuitem></menuchoice>. Alternatively, hold down the <keycap>Ctrl</keycap> key and scroll up with your mouse's scroll wheel, or press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>+</keycap></keycombo>.
|
|
|
|
|
Um eine Webseite vorübergehend zu vergrößern, was die Vergrößerung der Schriftgröße zur Folge hat, wählen Sie <menuchoice><guimenuitem>Ansicht</guimenuitem><guimenuitem>Zoom</guimenuitem><guimenuitem>Vergrößern</guimenuitem></menuchoice>. Alternativ drücken und halten Sie den Knopf <keycap>Strg</keycap> und scrollen Sie mit dem Scrollrad Ihrer Maus nach oben, oder drücken Sie <keycombo><keycap>Strg</keycap><keycap>+</keycap></keycombo>.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:85(para)
|
|
|
49.
|
|
|
If you wish to enlarge the text without enlarging the other page contents, make sure the box at <menuchoice><guimenuitem>View</guimenuitem><guimenuitem>Zoom</guimenuitem><guimenuitem>Zoom Text Only</guimenuitem></menuchoice> is checked.
|
|
|
|
|
Wenn Sie den Text vergrößern möchten, ohne andere Teile der Seite zu vergrößern, stellen Sie sicher, dass das Kästchen bei <menuchoice><guimenuitem>Ansicht</guimenuitem><guimenuitem>Zoom</guimenuitem><guimenuitem>Nur Text zoomen</guimenuitem></menuchoice> aktiviert ist.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:86(para)
|
|
|
50.
|
|
|
To return the page to its normal size, press <menuchoice><guimenuitem>View</guimenuitem><guimenuitem>Zoom</guimenuitem><guimenuitem>Reset</guimenuitem></menuchoice>, or press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>0</keycap></keycombo>.
|
|
|
|
|
Um die Seite wieder auf Ihre Normalgröße zurück zu stellen, wählen Sie <menuchoice><guimenuitem>Ansicht</guimenuitem><guimenuitem>Zoom</guimenuitem><guimenuitem>Normal</guimenuitem></menuchoice> oder drücken Sie <keycombo><keycap>Strg</keycap><keycap>0</keycap></keycombo>.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:87(para)
|
|
|
51.
|
|
|
Send and receive emails
|
|
|
|
|
E-Mails verschicken und empfangen
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:93(title)
|
|
|
52.
|
|
|
Email is one of the most popular ways to communicate over the Internet. Ubuntu includes all of the tools that you need to send, receive and organize email messages.
|
|
|
|
|
E-Mail ist einer der meistverbreiteten Wege, um über das Internet zu kommunizieren. Ubuntu beinhaltet alle Werkzeuge, die Sie brauchen, um E-Mails zu versenden, zu empfangen und zu verwalten.
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:94(para)
|
|
|
53.
|
|
|
The <application>Evolution</application> groupware suite is the default email client, and can handle all of your <ulink type="help" url="ghelp:evolution#usage-mail">email</ulink>, <ulink type="help" url="ghelp:evolution#usage-contact">contact lists</ulink>, <ulink type="help" url="ghelp:evolution#usage-calendar-todo">tasks</ulink> and <ulink type="help" url="ghelp:evolution#usage-calendar">calendar</ulink> needs. It also integrates with the <ulink type="help" url="ghelp:clock#clock-usage-calendar">panel clock</ulink>, giving you one-click access to your task list.
|
|
|
|
|
<application>Evolution</application> ist der standardmäßige E-Mail-Client, und kann alle Ihre <ulink type="help" url="ghelp:evolution#usage-mail">E-Mails</ulink>, <ulink type="help" url="ghelp:evolution#usage-contact">Kontakte</ulink>, <ulink type="help" url="ghelp:evolution#usage-calendar-todo">Aufgaben</ulink> und Ihren <ulink type="help" url="ghelp:evolution#usage-calendar">Kalender</ulink> organisieren. Es ist außerdem mit der <ulink type="help" url="ghelp:clock#clock-usage-calendar">Panel Uhr</ulink> verbunden, mit dem Sie durch einen Klick Zugang zu Ihrer Aufgabenliste bekommen.
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:95(para)
|
|
|
54.
|
|
|
<application>Evolution</application> can be launched by pressing <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Evolution Mail</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
<application>Evolution</application> kann gestartet werden, indem man auf <menuchoice><guimenu>Anwendungen</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Evolution-E-Mail</guimenuitem></menuchoice> klickt.
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:96(para)
|
|
|
55.
|
|
|
See the <ulink type="help" url="ghelp:evolution">Evolution manual</ulink> for help on how to use Evolution.
|
|
|
|
|
Um Hilfe zur Benutzung von Evolution zu erhalten, lesen Sie bitte <ulink type="help" url="ghelp:evolution">Evolution Anleitung</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:97(para)
|
|
|
56.
|
|
|
Junk mail filtering
|
|
|
|
|
Spam-Filter
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:100(title)
|
