Translations by T Kortehisto
T Kortehisto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| 26. |
<application>Scorched3D</application> is a 3D remake of <emphasis>Scorched Earth</emphasis>, an artillery duel game.
|
|
| 2008-10-15 |
<application>Scorched3D</application> on uusi 3D versio <emphasis>Scorched Earth</emphasis> kaksintaistelupelistä tykistölle.
|
|
| 27. |
You must have your video card's hardware-accelerated 3D drivers installed in order to play Scorched3D
|
|
| 2008-10-15 |
Pelataksesi Scorched3D-peliä on näytönohjaimen ajurit 3D-laitteistokiihdytystä varten oltava asennettuna.
|
|
| 35. |
<application>Frozen Bubble</application> is a clone of the popular <emphasis>Puzzle Bobble</emphasis> game. The object of the game is to shoot bubbles into groups of the same color to cause them to pop. Features include 100 single-player levels, a two-player mode, as well as music and striking graphics. More information about the game can be found on the <ulink url="http://www.frozen-bubble.org/">Frozen Bubble website</ulink>.
|
|
| 2008-10-15 |
<application>Frozen Bubble</application> on klooni suositusta <emphasis>Puzzle Bobble</emphasis> pelistä. Pelin tavoitteena on ampua kuplia samanvärisistä kuplista koostuviksi ryhmiksi, mikä aiheuttaa niiden puhkeamisen. Ominaisuudet: 100 yhden pelaajan tasoa, kaksinpelimahdollisuus, musiikkia ja silmiinpistävä grafiikka. Lisätietoja pelistä englanniksi <ulink url="http://www.frozen-bubble.org/">Frozen Bubble website</ulink>.
|
|
| 58. |
<application>KFouleggs</application> clones the well-known <emphasis>PuyoPuyo</emphasis> game from Japan, and contains modifications of the well-known Tetris game principle.
|
|
| 2008-10-15 |
<application>KFouleggs</application> kloonaa hyvin tunnetun <emphasis>PuyoPuyo</emphasis> pelin Japanista ja sisältää muunnelmia erittäin tunnetun Tetris-pelin periaatteista.
|
|
| 59. |
<application>Kolf</application> is a miniature golf game played with an overhead view, with a short bar representing the golf club and direction of the intended shot. It features various courses, a course editor, water hazards, slopes, sand traps, and black holes.
|
|
| 2008-10-15 |
<application>Kolf</application> on golf-peli, jossa pelaajan näkökulma on suoraan radan yläpuolelta. Lyhyt palkki esittää golf mailaa ja lyönnin suuntaa. Pelissä on useita reikiä, editori uusien reikien luomiseen, vesiesteitä, rinteitä, hiekkaesteitä ja mustia aukkoja.
|
|
| 64. |
<application>KGoldrunner</application> is a game of action and puzzle solving. Run through the maze, dodge your enemies, collect all of the gold, and climb up to the next level.
|
|
| 2008-10-15 |
<application>KGoldrunner</application> on toimintaa ja ongelmanratkaisua yhdistävä peli. Juokse labyrintin läpi väistellen vihollisiasi, keräten kaiken kullan ja kiipeä ylös seuraavalle tasolle.
|
|
| 65. |
<application>KSnakerace</application> is a fast action game where you control a snake which has to eat the food that appears on the map. The more you eat, the larger your snake grows. The goal is to eat as much as possible without colliding with another snake or the wall, however this becomes more and more difficult the more you eat.
|
|
| 2008-10-15 |
<application>KSnakerace</application> on nopea toimintapeli, jossa kontrolloidaan käärmettä, jonka on syötävä ruoka, joka ilmestyy kartalle. Mitä enemmän käärmeesi syö, sitä suuremmaksi se kasvaa. Tavoitteena on syödä niin paljon kuin mahdollista törmäämättä käärmeeseen tai seinään. Mitä enemmän käärme syö, sitä vaikeammaksi peli muuttuu.
|
|
| 116. |
<application>Cedega</application> is based on Wine, but is optimized for running Windows games. Cedega is commercial software and is therefore not free, but it is able to run more games than Wine. For information about Cedega, see <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Cedega">the Ubuntu wiki</ulink>.
|
|
| 2008-10-15 |
<application>Cedega</application> perustuu Wineen, mutta se on optimoitu Windows-pelejä varten. Cedega on kaupallinen ohjelma eikä siten ilmainen, mutta se pystyy ajamaan useampia pelejä kuin Wine. Lisätietoja Cedegasta, katso <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Cedega">the Ubuntu wiki</ulink> (englanniksi).
|
|
