|
|
53.
|
|
|
The Viewport Switcher is used to switch <ulink type="help" url="ghelp:user-guide#overview-workspaces">workspaces</ulink> via different keystrokes and buttons. You can use it with the middle mouse button on the desktop and by pressing a keybinding and selecting a workspace number.
|
|
|
|
|
Переключатель просмотра используется для переключения <ulink type="help" url="ghelp:user-guide#overview-workspaces">рабочих мест</ulink> через различные кнопки и клавиши. Вы можете использовать его средней кнопкой мыши на экране и нажатием клавиш-привязок совместно с номером рабочего стола.
|
|
Translated by
Victor Drobot
|
|
Reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:146(para)
|
|
|
54.
|
|
|
To move to the next workspace, press Button5 (Scroll up).
|
|
|
|
|
Чтобы перейти на следующее рабочее место, нажмите Button5 на мыши (колесико вверх).
|
|
Translated by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:150(para)
|
|
|
55.
|
|
|
To move to the previous workspace, press Button4 (Scroll down).
|
|
|
|
|
Чтобы перейти на предыдущее рабочее место, нажмите Button4 на мыши (колесико вниз).
|
|
Translated by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:153(para)
|
|
|
56.
|
|
|
Enabling extra effects
|
|
|
|
|
Включение дополнительных эффектов
|
|
Translated and reviewed by
Igor Starikov
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:160(title)
|
|
|
57.
|
|
|
As well as the visual effects which are available by default, many additional effects are available. These range from effects intended to make it easier to use your computer, to ones which are just for fun.
|
|
|
|
|
Наряду с визуальными эффектами, доступными по умолчанию, можно использовать дополнительные эффекты. Они варьируются от тех, которые упрощают жизнь за компьютером до тех, которые должны просто улыбнуть.
|
|
Translated and reviewed by
Александр AldeX Крылов
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:161(para)
|
|
|
58.
|
|
|
To enable additional effects:
|
|
|
|
|
Чтобы включить дополнительные эффекты:
|
|
Translated by
Vadim Gusev
|
|
Reviewed by
Alexander Kabakow
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:165(para)
|
|
|
59.
|
|
|
<ulink url="apt:compizconfig-settings-manager">Install the Advanced Desktop Effects Settings application</ulink>.
|
|
|
|
|
<ulink url="apt:compizconfig-settings-manager">Установить приложение Расширенный мастер настройки эффектов рабочего стола</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:170(para)
|
|
|
60.
|
|
|
Click <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>CompizConfig Settings Manager</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Выберите <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem> Менеджер настроек CompizConfig</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated by
Voldemar-Leon
|
|
Reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:176(para)
|
|
|
61.
|
|
|
Check the box next to an effect to enable it.
|
|
|
|
|
Установите галочку напротив эффекта, чтобы включить его.
|
|
Translated by
SkullZeeK
|
|
Reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:181(para)
|
|
|
62.
|
|
|
Click on an effect to change its settings.
|
|
|
|
|
Нажмите на эффект для изменения его настроек
|
|
Translated by
SkullZeeK
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:186(para)
|
