Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
8493 of 125 results
84.
Cutting and pasting
Knippen en plakken
Translated by Joshua Lückers
Reviewed by Removed by request
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:450(title)
85.
Often, you will be referred to instructions that require commands to be pasted into the terminal.
Vaak zal u verteld worden in instructies dat u opdrachten moet plakken in het terminalvenster.
Translated and reviewed by Removed by request
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:451(para)
86.
You might be wondering why the text you've copied from a web page using <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>C</keycap></keycombo> won't paste in with <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>V</keycap></keycombo>, the shell uses a different combination for paste <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Insert</keycap></keycombo>. This can also be done using the mouse, by right-clicking in the terminal and clicking <menuchoice><guimenuitem>Paste</guimenuitem></menuchoice> from the menu.
U zal zich waarschijnlijk afvragen waarom de tekst die u kopieert van een webpagina met <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>C</keycap></keycombo> niet wil plakken met <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>V</keycap></keycombo>. De shell gebruikt een verschillende combinatie om te plakken, namelijk <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Insert</keycap></keycombo>. Dit kan ook gedaan worden met de muis, door rechts te klikken in het terminalvenster en te klikken op <menuchoice><guimenuitem>Plakken</guimenuitem></menuchoice> in het menu.
Translated by Removed by request
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:453(para)
87.
You can also select the required commands in your web browser and then click the middle button on your mouse (or both buttons simultaneously on a two-button mouse) in the terminal to paste in the select command.
U kunt ook de benodigde opdrachten in uw webbrowser selecteren en dan met de middelste muisknop (of beide muisknoppen tegelijk op een muis met twee knoppen) in het terminalvenster klikken om de opdracht te plakken.
Translated by Removed by request
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:461(para)
88.
These actions may mean something entirely different to other terminal emulators. Consult your emulator's documentation for details.
Deze acties kunnen een geheel andere betekenis hebben voor andere terminal-emulators. Raadpleeg de documentatie van uw emulator voor details.
Translated and reviewed by Removed by request
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:464(para)
89.
Other Useful Things
Overige handige zaken
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:469(title)
90.
Save on typing
Minder typen
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:471(title)
91.
<keycap>Up Arrow</keycap> or <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>p</keycap></keycombo>
<keycap>Pijl omhoog</keycap> of <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>p</keycap></keycombo>
Translated by Niels
Reviewed by Balaam's Miracle
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:480(para)
92.
Scrolls through the commands you've entered previously.
Scrollt door de opdrachten die u eerder heeft gebruikt.
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:490(para)
93.
<keycap>Down Arrow</keycap> or <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>n</keycap></keycombo>
<keycap>Pijl omlaag</keycap> of <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>n</keycap></keycombo>
Translated by Niels
Reviewed by Balaam's Miracle
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:498(para)
8493 of 125 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André van Soeren, Balaam's Miracle, Bart Cramer, Gijs Dekker, Jan Klopper, Jerry Stevens, Joshua Lückers, Marcel Loose, Matthew East, Michaël Vanderheeren, Niels, Redmar, Removed by request, René Brink, Tino Meinen, Vincent van Adrighem, Wim Champagne.