Browsing Greek translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

• Download translation
• Translation details

49 → 58 of 125 results First • Previous • Next • Last
	49.	English:		df
Current Greek:				df
				Translated and reviewed by lefty on 2007-11-20
				Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:229(title)
	50.	English:		The <command>df</command> command displays filesystem disk space usage for all partitions. <screen>df -h</screen> will give information using megabytes (M) and gigabytes (G) instead of blocks (<emphasis role="strong">-h</emphasis> means "human-readable").
Current Greek:				Η εντολή <command>df</command> παρουσιάζει την χρήση του δίσκου για όλες τις κατατμήσεις. Η <screen>df -h</screen> θα δώσει πληροφορίες χρησιμοποιώντας MB (megabytes) και GB (gigabytes) αντί για μπλοκ (η επιλογή <emphasis role="strong">-h</emphasis> σημαίνει "human-readable"(αναγνώσιμο από ανθρώπους)).
				Translated and reviewed by Kainourgiakis Giorgos on 2008-04-04
				Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:230(para)
	51.	English:		free
Current Greek:				free
				Translated and reviewed by Kainourgiakis Giorgos on 2008-04-04
				Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:240(title)
	52.	English:		The <command>free</command> command displays the amount of free and used memory in the system. <screen>free -m</screen> will give the information using megabytes, which is probably most useful for current computers.
Current Greek:				Η εντολή <command>free</command> παρουσιάζει το ποσοστό της ελεύθερης και της χρησιμοποιούμενης μνήμης του συστήματος. Η <screen>free -m</screen> θα δώσει την πληροφορία σε MB, που πιθανόν είναι χρησιμότερο.
				Translated and reviewed by Kainourgiakis Giorgos on 2008-04-04
				Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:241(para)
	53.	English:		top
Current Greek:				top
				Translated and reviewed by lefty on 2007-11-20
				Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:251(title)
	54.	English:		The <command>top</command> command displays information on your GNU/Linux system, running processes and system resources, including CPU, RAM &amp; swap usage and total number of tasks being run. To exit <application>top</application>, press <keycap>q</keycap>.
Current Greek:				Η εντολή <command>top</command> παρουσιάζει τις διεργασίες που εκτελούνται και την χρήση των πόρων του συστήματος, όπως της κεντρικής μονάδας επεξεργασίας, της μνήμη και της εικονικής μνήμης. Για να εξέλθετε από την εντολή <application>top</application> πατήστε <keycap>q</keycap>.
				Translated and reviewed by Kainourgiakis Giorgos on 2008-04-04
				Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:252(para)
	55.	English:		uname
Current Greek:				uname
				Translated and reviewed by lefty on 2007-11-20
				Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:262(title)
	56.	English:		The <command>uname</command> command with the <emphasis role="strong">-a</emphasis> option, prints all system information, including machine name, kernel name &amp; version, and a few other details. Most useful for checking which kernel you're using.
Current Greek:				Η εντολή <command>uname</command> με την επιλογή <emphasis role="strong">-a</emphasis> εμφανίζει όλες τις πληροφορίες του συστήματος, περιλαμβανομένων του ονόματος του μηχανήματος, του ονόματος του πυρήνα, την έκδοση και ορισμένες άλλες λεπτομέρειες. Είναι χρήσιμη για να δείτε ποια
				Translated and reviewed by Kainourgiakis Giorgos on 2008-04-04
				Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:263(para)
	57.	English:		lsb_release
Current Greek:				lsb_release
				Translated and reviewed by lefty on 2007-11-20
				Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:273(title)
	58.	English:		The <command>lsb_release</command> command with the <emphasis role="strong">-a</emphasis> option prints version information for the Linux release you're running. For example, typing: <screen>lsb_release -a</screen> will give you: <screen> No LSB modules are available. Distributor ID: Ubuntu Description: Ubuntu 10.04 LTS Release: 10.04 LTS Codename: lucid</screen>
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Greek:				Η εντολή <command>lsb_release</command> με την παράμετρο <emphasis role="strong">-a</emphasis> εκτυπώνει τις πληροφορίες έκδοσης για την διανομή Linux που χρησιμοποιείτε. Για παράδειγμα εκτελώντας: <screen>lsb_release -a</screen> θα δείτε τις παρακάτω πληροφορίες: <screen> No LSB modules are available. Distributor ID: Ubuntu Description: Ubuntu 10.04 LTS Release: 10.04 LTS Codename: lucid</screen>
				Translated by sterios prosiniklis on 2011-05-07
				Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:274(para)

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dimitris Kalamaras, Kainourgiakis Giorgos, Konstantinos Togias, Maligiannis Dimos, Marios Zindilis, Orionas Saprikis, Thomas Dislis, lefty, sterios prosiniklis.