|
|
20.
|
|
|
Click <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Users and Groups</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:27(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Click <guibutton>Unlock</guibutton> and enter your password
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:30(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Select the user who is to be given administrative access and press <guibutton>Properties</guibutton>
|
|
|
|
|
Изберете го корисникот на кого сакате да му дадете административен пристап и притиснете <guibutton>Параметри</guibutton>
|
|
Translated and reviewed by
Андон Сикавица
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:33(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Select the <guilabel>User Privileges</guilabel> tab
|
|
|
|
|
Изберете го јазичето <guilabel>Кориснички привилегии</guilabel>
|
|
Translated and reviewed by
Андон Сикавица
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:36(para)
|
|
|
24.
|
|
|
Check the box next to <guilabel>Administer the system</guilabel> and press <guibutton>OK</guibutton>
|
|
|
|
|
Кликнете го кутивчето до <guilabel>Aдминистрирај го системот</guilabel> и притиснете на <guibutton>Во ред</guibutton>
|
|
Translated and reviewed by
Андон Сикавица
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:39(para)
|
|
|
25.
|
|
|
Using sudo at the command line
|
|
|
|
|
Користење на sudo во командна линија
|
|
Translated and reviewed by
Андон Сикавица
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:45(title)
|
|
|
26.
|
|
|
When working with terminals (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>), any command can be run as an administrator by typing <command>sudo</command> before it.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:46(para)
|
|
|
27.
|
|
|
Sudo will remember your password for a set amount of time; by default this is 15 minutes, but can be changed. This feature was designed to allow users to perform multiple administrative tasks without being asked for a password each time.
|
|
|
|
|
Sudo ќе ја запамти Вашата лозинка за одредено време, кое стандардно изнесува 15 минути, но може да биде променето по потреба. Оваа можност е направена за да им овозможи на корисниците да извршуваат повеќе административни задачи без да бидат запрашувани секој пат за лозинката.
|
|
Translated and reviewed by
Андон Сикавица
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:47(para)
|
|
|
28.
|
|
|
If the program you wish to run as an administrator is graphical, such as the Gnome text editor (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>gedit Text Editor</guimenuitem></menuchoice>), you should use the command <command>gksudo</command> followed by the command you wish to run.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:48(para)
|
|
|
29.
|
|
|
Be careful when using sudo; you might damage your system if you type the wrong command! As a general rule, only use sudo when absolutely necessary.
|
|
|
|
|
Бидете претпазливи кога го користите sudo; постои можност да го оштетите системот ако внесете погрешна команда! Затоа, како општо правило, користете го sudo само кога е тоа навистина потребно.
|
|
Translated and reviewed by
Андон Сикавица
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:50(para)
|
