|
|
21.
|
|
|
Some packages depend on other packages being installed in order to work. For example, a word processing package may require a printing package to be installed. The package manager automatically installs these <emphasis>dependencies</emphasis> for you.
|
|
|
|
|
Noen pakker er avhengige av at andre pakker installeres for å fungere. For eksempel kan et tekstbehandlingsprogram kreve at en utskrift pakke skal installeres. Pakkenbehandleren installerer automatisk disse <emphasis>avhengighetene</emphasis> for deg.
|
|
Translated by
Youcef Johansen
|
|
Reviewed by
Daniel Høyer Iversen
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:45(para)
|
|
|
22.
|
|
|
By default, only applications from the official Ubuntu software repositories are available in your package manager. If you cannot find the application that you want in the default repositories, you can add other (<quote>third-party</quote>) repositories and install it from there.
|
|
|
|
|
Som standard er kun applikasjoner fra Ubuntus offisielle programvarelagre tilgjengelige i din pakkehåndterer. Hvis du ikke finner applikasjonen du leter etter i programvarelagrene kan du legge til andre (<quote>tredjeparts-</quote>) lagre og installere applikasjonen fra disse.
|
|
Translated and reviewed by
Mikael B
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:51(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Installing an application
|
|
|
|
|
Installasjon av et program
|
|
Translated and reviewed by
efikkan
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:60(title)
|
|
|
24.
|
|
|
Click <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Ubuntu Software Center</guimenuitem></menuchoice> and search for an application, or select a category and find an application from the list.
|
|
|
|
|
Klikk <menuchoice><guimenu>Programmer</guimenu><guimenuitem>Ubuntus programvaresenter</guimenuitem></menuchoice> og søk etter et program, eller velg en kategori og finn et program fra listen.
|
|
Translated by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:63(para)
|
|
|
25.
|
|
|
Select the application that you are interested in and click <guibutton>Install</guibutton>.
|
|
|
|
|
Velg programmet du som ønsker å installere, og klikk deretter <guibutton>Installer</guibutton>.
|
|
Translated by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:67(para)
|
|
|
26.
|
|
|
You will be asked to enter your password. Once you have done that the installation will begin, as long as you have a working Internet connection.
|
|
|
|
|
Du vil bli spurt om å skrive inn passord. Når du har gjort dette vil installasjonen begynne, så sant du har en internettforbindelse.
|
|
Translated by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:70(para)
|
|
|
27.
|
|
|
The installation usually finishes quickly, but could take a while if you have a slow Internet connection. When it has finished, your new application will be ready to use; most applications can be accessed from the Applications menu.
|
|
|
|
|
Installasjonen tar vanligvis kort tid, men kan også ta en stund hvis du har en treg internettforbindelse. Når denne er fullført vil ditt nye program kunne brukes; de fleste programmer kan letes opp på Programmer-menyen.
|
|
Translated by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:73(para)
|
|
|
28.
|
|
|
For more information about using the <application>Ubuntu Software Center</application>, consult the <ulink type="help" url="ghelp:software-center">Ubuntu Software Center Manual</ulink>.
|
|
|
|
|
For mer informasjon om bruken av <application>Ubuntu Software Center</application>, oppsøk <ulink type="help" url="ghelp:software-center">Ubuntu Software Center Manual</ulink>.
|
|
Translated by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:76(para) add-applications/C/add-applications.xml:196(para)
|
|
|
29.
|
|
|
Other methods of installing applications
|
|
|
|
|
Andre metoder for installasjon av programmer
|
|
Translated and reviewed by
efikkan
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:79(title)
|
|
|
30.
|
|
|
Using Synaptic Package Manager
|
|
|
|
|
Bruke Synaptic Programpakkebehandler
|
|
Translated by
Youcef Johansen
|
|
Reviewed by
Daniel Høyer Iversen
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:82(title)
|
