Translations by Ankur Joshi
Ankur Joshi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
Ubuntu - Linux for Human Beings!
|
|
| 2009-08-14 |
उबुंटु - लोकांसाठी लिनक्स !
|
|
| 2009-08-12 |
उबुंटु - माणसाळलेले लिनक्स !
|
|
| 7. |
Credits and License
|
|
| 2009-08-12 |
श्रेय आणि परवाना
|
|
| 8. |
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink url="../../libs/C/contributors.xml">contributors page</ulink>
|
|
| 2009-08-12 |
उबुंटु दस्तऎवज गटाद्वारे ह्या दस्तऎवजाची देखभाल केली जाते (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). सहभागीदारांच्या यादीसाठी पहा <ulink url="../../libs/C/contributors.xml">contributors page</ulink>
|
|
| 13. |
2008
|
|
| 2009-08-12 |
२००८
|
|
| 14. |
Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2009-08-12 |
उबुंटु दस्तावेज प्रकल्प
|
|
| 15. |
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
| 2009-08-12 |
केनोनिकल मर्या. आणि <placeholder-1/> च्या सदस्यांसाठी
|
|
| 17. |
You are using Ubuntu 10.04 LTS - the <emphasis>Lucid Lynx</emphasis> - released in April 2010 and supported until April 2013.
|
|
| 2010-04-28 |
तुम्ही उबुंतू १०.०४ LTS <emphasis>ल्युसीड लिंक्स </emphasis> वापरत आहात जे एप्रिल २०१० ला उपलब्ध झाले आणि एप्रिल २०१३ पर्यंत त्यासाठीची सेवा पुरवली जाईल
|
|
| 18. |
This section is an introduction to Ubuntu. It explains the Ubuntu philosophy and roots, gives information about how to contribute to Ubuntu, and shows how to get help with Ubuntu.
|
|
| 2009-08-12 |
हा भाग उबुंटुची ओळख करुन देईल. येथे उबुंटुची तत्वे आणि इतिहासाचे स्पष्टीकरण , उबुंटुमधे योगदान कसे करावे ह्याची महिती , आणि उबुंटुमधे मदत कशी मिळवावी हे कळेल.
|
|
| 20. |
Ubuntu will always be free of charge, and there is no extra fee for the "enterprise edition"; we make our very best work available to everyone on the same Free terms.
|
|
| 2009-08-12 |
उबुंटु कायमच मोफत असेल आणि व्यावसाईक आवृत्‍तीसाठी देखिल जास्तीची दररचना नाही आहे ; आम्ही आमचे सर्वोत्तम काम सर्वांसाठी मोफत उपलब्ध करतो.
|
|
| 2009-08-12 |
उबुंटु कायमच मोफत असेल आणि "व्यावसाईक आवृत्‍तीसाठी देखिल जास्तीचे शुल्क नाही आहे ; आम्ही आमचे सर्वोत्तम काम सर्वांसाठी मोफत उपलब्ध करतो.
|
|
| 2009-08-12 |
उबुंटु कायमच मोफत असेल आणि "व्यावसाईक आवृत्‍तीसाठी देखिल जास्तीची दररचना नाही आहे ; आम्ही आमचे सर्वोत्तम काम सर्वांसाठी मोफत उपलब्ध करतो.
|
|
| 27. |
Ubuntu is a South African ethical ideology focusing on people's allegiances and relations with each other. The word comes from the Zulu and Xhosa languages. Ubuntu is seen as a traditional African concept, is regarded as one of the founding principles of the new republic of South Africa and is connected to the idea of an African Renaissance.
|
|
| 2010-03-19 |
उबुंटु ही एक दक्षिण आफ्रिकन लोकांची सामाजिक संबंधांबद्दलची सांस्कृतिक संकल्पना आहे. हा शब्द् झुलु आणि झोसा भाषेतुन आला आहे. उबुंटु ही एक पारंपारिक संकल्पना आहे आणि ती आधुनिक दक्षिण आफ्रिकन लोकशाही देशाच्या जन्म गाभ्यापैकी एक आहे.
|
|
| 31. |
As a platform based on Free software, the Ubuntu operating system brings the spirit of ubuntu to the software world.
|
|
| 2010-04-28 |
मुक्त सॉफ्टवेअरवर आधारित गाभा असल्याने उबुंटु कार्यप्रणालीदेखिल 'उबुंटु' चे ध्येय सॉफ्टवेअर जगताला दाखवून देईल.
|
|
| 49. |
How can I upgrade to the latest version of Ubuntu?
|
|
| 2009-08-13 |
मी उबुंटु अद्ययावत करुन अत्याधुनिक आवृत्ती कशी मिळवू ?
|
|
| 2009-08-12 |
मी उबुंटुची वरच्या वर्गाची अत्याधुनिक आवृत्ती कशी मिळवू ?
|
|
| 50. |
A new version of Ubuntu is released every 6 months; the Update Manager should inform you when a new version is available for download. To check for a new version:
|
|
| 2009-08-13 |
दर ६ महिन्यांनी उबुंटुची नविन आवृत्ती प्रसारित होते; नविन आवृत्तीच्या उपलब्धतेची महिती तुम्हाला अद्ययावन व्यवस्थापक देईल. नविन आवृत्तीच्या तपासणीसाठी :
|
|
| 51. |
Open Software Sources (<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Software Sources</guimenuitem></menuchoice>) and select the <guilabel>Updates</guilabel> tab.
|
|
| 2009-08-13 |
मुक्त आज्ञावली उगमस्थान (<यादी विकल्प><gui यादी>प्रणाली</gui यादी><gui यादी वस्तु>व्यवस्था</gui यादी वस्तु><gui यादी वस्तु>आज्ञावली उगमस्थान</gui यादी वस्तु></यादी विकल्प>) आणि <gui नाम>अद्ययावक</gui नाम>फित निवडा
|
|
| 52. |
Under <guilabel>Release upgrade</guilabel>, make sure that <guilabel>Normal releases</guilabel> is selected and click <guibutton>Close</guibutton>.
|
|
| 2009-08-13 |
पडताळुन पहा की <gui नाम>आवृत्ती अद्ययावक </gui नाम> खालील, <gui नाम>सामान्य आवृत्या</gui नाम> निवडला आहे आणि <gui बटण>बंद करा</gui बटण> दाबा.
|
|
| 53. |
Open the Update Manager (<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Update Manager</guimenuitem></menuchoice>), click <guibutton>Check</guibutton> and enter your password if prompted. Wait for the list of available updates to be downloaded.
|
|
| 2009-08-13 |
अद्ययावन व्यवस्थापक उघडा (<यादी विकल्प><gui यादी>यंत्रणा</gui यादी><gui यादी वस्तु>व्यवस्था</gui यादी वस्तु><gui यादी वस्तु>अद्ययावन व्यवस्थापक</gui यादी वस्तु></यादी विकल्प>), आणि <gui बटन>तपास</gui बटन> दाबा व विचारणा झाल्यास तुमचा संकेतशब्द द्या. उपलब्ध अद्ययावन यादी डाऊनलोड होईपर्यंत प्रतिक्षा करा.
|
|
| 54. |
If a new version of Ubuntu is available, a box at the top of the window will appear saying that a new distribution release is available.
|
|
| 2010-04-28 |
जर उबुंटुची नवीन आवृत्ती उपलब्ध असेल तर खिडकीच्या वरच्या बाजूला एक चौकोन दिसेल ज्यात नवीन आवृत्ती उपलब्ध आहे असे दर्शवले असेल.
|
|
| 62. |
The <ulink url="http://www.kernel.org">Linux kernel</ulink> is the heart of the Ubuntu operating system. A kernel is an important part of any operating system, providing the communication bridge between hardware and software.
|
|
| 2009-08-28 |
<ulink url="http://www.kernel.org"> लिनक्स बीज </ulink> उबुंटु कार्यप्रणालीचा गाभा आहे. बीज हा कोणत्याही कार्यप्रणालीचा महत्वाचा भाग आहे , जो स्थावरप्रणाली (हार्डवेअर) आणि आज्ञाप्रणाली (सॉफ्टवेअर) मध्ये सुसंवाद प्रस्थापित करतो.
|
|
| 2009-08-27 |
<ulink url="http://www.kernel.org"> लिनक्स बीज </ulink> उबुंटु क्रियाप्रणालीचा गाभा आहे. बीज हा कोणत्याही कार्यप्रणालीचा महत्वाचा भाग आहे , जो स्थावरप्रणाली (हार्डवेअर) आणि आज्ञाप्रणाली (सॉफ्टवेअर) मध्ये सुसंवाद प्रस्थापित करतो.
|
|
| 2009-08-12 |
<ulink url="http://www.kernel.org"> लिनक्स बीज </ulink> उबुंटु क्रियाप्रणालीचा गाभा आहे. बीज हा कोणत्याही क्रियाप्रणालीचा महत्वाचा भाग आहे , जो स्थावरप्रणाली (हार्डवेअर) आणि आज्ञाप्रणाली (सॉफ्टवेअर) मध्ये सुसंवाद प्रस्थापित करतो.
|
|
| 63. |
Linux was brought to life in 1991 by a Finnish student named Linus Torvalds. At the time, it would run only on i386 systems, and was essentially an independently-created clone of the UNIX kernel, intended to take advantage of the then-new i386 architecture.
|
|
| 2009-08-12 |
लिनक्सचा जन्म १९९१ मध्ये लिनस टॉरवाल्ड्स नामक फिनलंडच्या विद्यार्थ्याद्वारे झाला. तेव्हा लिनक्स केवळ i386 प्रणालींवर चालु शके; खरेतर त्यावेळील नवीन i386 संरचनेचा फायदा करुन घेण्यासाठी, स्वतंत्ररित्या बनवलेले युनिक्स बीजाचे ते प्रतिरुप होते.
|
|
| 64. |
Nowadays, thanks to a substantial amount of development effort by people all around the world, Linux runs on virtually every modern computer architecture.
|
|
| 2009-08-12 |
जगातील सर्व लोकांच्या प्रामाणिक विकास प्रयत्नांनमुळे सध्या लिनक्स सर्व आधुनिक संगणक संरचनांवर चालु शकते.
|
|
| 66. |
People in this community gave rise to initiatives such as Ubuntu, standards committees that shape the development of the Internet, organizations like the Mozilla Foundation, responsible for creating Mozilla Firefox, and countless other software projects from which you've almost certainly benefited in the past.
|
|
| 2009-08-12 |
ह्या समुदायातील लोकांनी विविध उपक्रमांना चालना दिली. जसे की - 'उबुंटु' , 'प्रमाणीकरण समिती' जी आंतरजालाच्या विकासाला दिशा देते, 'मोझिला फाउंडेशन' सारख्या संस्था ज्या मोझिला फायरफॉक्सची जबाबदारी घेतात, आणि इतर असंख्य सॉफ्टवेअर प्रोजेक्ट ज्याचा तुम्हाला निश्चितपणे फायदा झाला असेल.
|
|
