Translations by Martin Böhm
Martin Böhm has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 3 of 3 results | First • Previous • Next • Last |
| 37. |
There are many different operating systems based on Linux: Debian, SuSE, Gentoo, Red Hat, and Mandriva are examples. Ubuntu is yet another contender in what is already a highly competitive world. So what makes Ubuntu different?
|
|
| 2007-09-19 |
Existuje mnoho odlišných operačních systémů, které jsou založeny na Linuxu. Jmenujme například Debian, SuSE, Gentoo, Red Hat a Mandrivu.Ubuntu je dalším účastníkem v odvětví plném konkurence. Co dělá z Ubuntu výjimečný systém?
|
|
| 41. |
The desktop is what you see after you log in to your computer and what you use to manage and run applications. The default desktop environment for Ubuntu is <ulink url="http://www.gnome.org/">GNOME</ulink>, a leading UNIX and Linux desktop suite and development platform.
|
|
| 2007-09-19 |
Pracovní prostředí je to, co uvidíte na obrazovce, když se přihlásíte do svého počítače, a to, co používáte na správu a spouštění programů. Výchozí pracovní prostředí v Ubuntu je <ulink url="http://www.gnome.org/">GNOME</ulink>, přední soubor grafických aplikací a vývojová platforma na UNIXu i Linuxu.
|
|
| 44. |
The Ubuntu version numbering scheme is based on the date we release a version of the distribution. The version number comes from the year and month of the release rather than reflecting the actual version of the software.
|
|
| 2007-09-19 |
Číslování jednotlivých verzí Ubuntu je založeno na datu, ve kterém danou verzi vydáme. Číslo verze tedy vychází z roku a měsíce vydání, namísto aby určovalo skutečnou verzi softwaru.
|
|
