|
|
28.
|
|
|
While Abiword and Gnumeric are considered lightweight, they provide almost all of the functions of the OpenOffice suite.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Aj keď sú Abiword a Gnumeric odľahčené aplikácie, poskytujú väčšinu funkcií kancelárskeho balíka OpenOffice.
|
|
Translated by
Tatiana Sramkova
|
|
Reviewed by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/office.html:8
|
|
|
29.
|
|
|
For power users, the OpenOffice.org suite is available in just a few clicks – just install it from the Ubuntu Software Center.
|
|
|
type: Content of: <div><div><p>
|
|
|
|
|
Pre náročnejších používateľov OpenOffice.org je k dispozícii na niekoľko kliknutí - len ho nainštalujte z Centra softvéru ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/office.html:10
|
|
|
30.
|
|
|
Few good tips for beginners
|
|
|
type: Content of: <h1>
|
|
|
|
|
Pár dobrých tipov pre začiatočníkov
|
|
Translated and reviewed by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/tips-beginners.html:1
|
|
|
31.
|
|
|
Use the Application Finder (under Applications → Accessories) to launch any program on your system – one you lost on the menu or even one you didn't know existed!
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Použite Application Finder (menu Aplikácie → Príslušenstvo) na spustenie akéhokoľvek programu vo vašom systéme - takého, ktorého ste stratili v menu alebo ste dokonca nevedeli, že existuje!
|
|
Translated and reviewed by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/tips-beginners.html:6
|
|
|
32.
|
|
|
Catfish is a great application for finding those files you lost on your harddrive. It is quick and easy to use for beginners and experts alike.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Catfish je mocný program na vyhľadávanie stratených súborov na disku. Je rýchly a ľahký pre začiatočníkov, ako aj pre expertov.
|
|
Translated and reviewed by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/tips-beginners.html:7
|
|
|
33.
|
|
|
Also in the accessories, you can find a slick calculator. Need to calculate disk partitions? Use the calculator, it couldn't be easier.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
V ponuke príslušenstvo môžete taktiež nájsť výbornú kalkulačku. Potrebujete zrátať diskové partície? Nikdy to nemohlo byť jednoduchšie ako s touto kalkulačkou.
|
|
Translated by
Tatiana Sramkova
|
|
Reviewed by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/tips-beginners.html:8
|
|
|
34.
|
|
|
Congratulations!
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
Gratulujeme!
|
|
Translated and reviewed by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:2
|
|
|
35.
|
|
|
You have chosen to install the latest version of Xubuntu, 10.04.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Vybrali ste si nainštalovať najnovšiu verziu Xubuntu, 10.04.
|
|
Translated and reviewed by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/welcome.html:6
|
|
|
36.
|
|
|
This exciting software is brought to you free of any fees, for your use and any others you want to share it with.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Tento zaujímavý softvér je k vám prinášaný bez poplatkov, pre vaše použitie a pre použitie iných, ktorí ho chcú zdieľať.
|
|
Translated and reviewed by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/welcome.html:7
|
|
|
37.
|
|
|
Since you are installing this software using the Xubuntu Desktop CD, feel free to examine things as it installs. After the installation, the desktop will look much the same as it does now.
|
|
|
type: Content of: <div><div><p>
|
|
|
|
|
Pretože inštalujete Xubuntu z live-cd, pokojne ho vyskúšajte počas jeho inštalácie. Po inštalácií bude plocha vyzerať rovnako ako teraz.
|
|
Translated and reviewed by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/00_welcome.html:9
|
