|
|
19.
|
|
|
If you need to burn a CD or DVD, check out <em>Brasero</em>. It is very easy to use and will even burn the Xubuntu image for you.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Hvis du trenger å brenne en CD eller DVD, sjekk <em>Brasero</em>. Det er veldig enkelt å bruke og vil også brenne bildet av Xubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Terje Andre Arnøy
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Treng du å brenne ein CD eller DVD, prøv <em>Brasero</em>. Den er enkel å bruka, og kan til og med brenna Xubuntu-diskbiletet for deg.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-slideshow-xubuntu in Ubuntu Lucid package "ubiquity-slideshow-ubuntu"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/more-apps.html:8
|
|
|
20.
|
|
|
All of these applications are available on the live CD, even while installing. Be adventurous!
|
|
|
type: Content of: <div><div><p>
|
|
|
|
|
Alle disse programmene er tilgjengelig via live CD'en, også mens du installerer Xubuntu. Vær litt eventyrlysten!
|
|
Translated and reviewed by
Terje Andre Arnøy
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Alle desse programma er tilgjengelege på live-CD-en, også under installasjonen.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-slideshow-xubuntu in Ubuntu Lucid package "ubiquity-slideshow-ubuntu"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/more-apps.html:10
slideshows/xubuntu/slides/tips-beginners.html:10
|
|
|
21.
|
|
|
New to Linux?
|
|
|
type: Content of: <h1>
|
|
|
|
|
Ny Linuxbruker?
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ny Linux-brukar?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-slideshow-xubuntu in Ubuntu Lucid package "ubiquity-slideshow-ubuntu"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/new-to-linux.html:1
|
|
|
22.
|
|
|
If you are new to linux and Xubuntu, you probably wonder how to find all the drivers and programs you will need. Please do not do that. The drivers needed for your system are being installed as you read this.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Om du ikke har brukt Linux eller Xubuntu før, lurer du nok på hvor du finner driverne og programmene du trenger. Det er det ingen grunn til. Driverne du behøver installeres mens du leser denne teksten.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om du ikkje har brukt Linux eller Xubuntu før, lurar du nok på kvar du skal finne programma og drivarane du treng. Det er det ingen grunn til. Drivarane systemet treng vert installert medan du les dette.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-slideshow-xubuntu in Ubuntu Lucid package "ubiquity-slideshow-ubuntu"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/new-to-linux.html:6
|
|
|
23.
|
|
|
After the installation completes, take a few minutes, hours, or even days to try out the new software. We think you will be amazed at the few things you need to add.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Etter installasjonen er ferdig, bruk noen minutter, timer, eller dager på å prøve ut nye programmer. Vi tror du vil bli imponert over de programmene du kan installere.
|
|
Translated and reviewed by
Terje Andre Arnøy
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Når installasjonen er ferdig, bruk nokre minutt, timar eller til og med dagar på å prøve ut dei nye programma. Vi trur du blir overraska over kor få ting som manglar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-slideshow-xubuntu in Ubuntu Lucid package "ubiquity-slideshow-ubuntu"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/new-to-linux.html:7
|
|
|
24.
|
|
|
If you find yourself wanting something else, please check the <em>Ubuntu Software Center</em> out. It is much easier than searching the internet.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Hvis du finner ut at du mangler noe, vennligst undersøk <em>Ubuntu Programvaresenter</em>. Det er enklere enn å søke på internet, og du finner det meste du trenger der.
|
|
Translated and reviewed by
Terje Andre Arnøy
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om du treng noko anna, sjekk <em>Ubuntu programvaresenter</em>. Det er mykje enklare enn å søke på nettet.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-slideshow-xubuntu in Ubuntu Lucid package "ubiquity-slideshow-ubuntu"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/new-to-linux.html:8
|
|
|
25.
|
|
|
Lighter alternatives for your office
|
|
|
type: Content of: <h1>
|
|
|
|
|
Lettere alternativer til kontorpakken din
|
|
Translated by
Potet
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lettare alternativ til kontorpakke
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-slideshow-xubuntu in Ubuntu Lucid package "ubiquity-slideshow-ubuntu"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/office.html:1
|
|
|
26.
|
|
|
<em>Abiword</em> is a word processor, which can read almost all known document formats. You will have access to any fonts installed in your system and editing documents is a breeze.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
<em>Abiword</em> er en tekstbehandler som kan lese nesten alle dokumentformater. Du vil få tilgang til alle skrifttypene som er installert i systemet, og vil kunne redigere dokumenter lett som en lek.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<em>Abiword</em> er ein teksthandsamar som kan lese nesten alle dokumentformat. Du vil ha tilgang på alle skriftene installert i systemet, og du kan enkelt redigere dokument.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-slideshow-xubuntu in Ubuntu Lucid package "ubiquity-slideshow-ubuntu"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/office.html:6
|
|
|
27.
|
|
|
<em>Gnumeric</em> is a spreadsheet program with an emphasis on accuracy. It can also be used to merge mathematical data into Abiword documents.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
<em>Gnumeric</em> er et regnearkprogramm som fokuserer på nøyaktighet. Det kan også brukes til å legge inn matematisk data i Abiword dokumenter.
|
|
Translated and reviewed by
Terje Andre Arnøy
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<em>Gnumeric</em> er eit reknearkprogram med vekt på å vera nøyaktig. Det kan òg brukast til å samle matematiske data til eit Abiword-dokument.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-slideshow-xubuntu in Ubuntu Lucid package "ubiquity-slideshow-ubuntu"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/office.html:7
|
|
|
28.
|
|
|
While Abiword and Gnumeric are considered lightweight, they provide almost all of the functions of the OpenOffice suite.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Abiword og Gnumeric kan regnes som lettvektere, men tilbyr nesten alle de samme funksjonene som OpenOffice-pakken.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sjølv om Abiword og Gnumeric reknast som lettvektarar, tilbyr dei nesten alle dei same funksjonane som i OpenOffice-pakken.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-slideshow-xubuntu in Ubuntu Lucid package "ubiquity-slideshow-ubuntu"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/office.html:8
|
