|
|
1.
|
|
|
Welcome to Ubuntu 10.04 LTS
|
|
|
type: Content of: <h1>
|
|
|
|
|
Ubuntu 10.04 LTS にようこそ
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu-upgrade/slides/welcome.html:1
|
|
|
2.
|
|
|
Ubuntu is now being upgraded to version 10.04 LTS. This release is a long term support release, culminating two significant years of work. It will be supported for three years — until April, 2013.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Ubuntu はバージョン 10.04 LTS にアップグレードされました。このリリースは長期サポートリリースであり、 2 年の意義深い作業が最高に達したものです。このバージョンは 3 年 — 2013 年 4 月までサポートされます。
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu-upgrade/slides/welcome.html:6
|
|
|
3.
|
|
|
This upgrade process may take a while. Meanwhile, we would like to tell you about some new features you'll see when the upgrade is complete.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
アップグレードには少々時間が掛かります。その間に、今回のアップグレードで新しくなる点をご案内します。
|
|
Translated by
Kiyotaka Nishibori
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
slideshows/ubuntu-upgrade/slides/welcome.html:8
|
