Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 48 results
1.
Accessibility in Kubuntu
type: Content of: <h1>
L'accessibilitat dins Kubuntu
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in slideshows/kubuntu/slides/accessibility.html:1
2.
We want to make computers work for everyone, whatever your physical circumstances. So, we provide tools that make Kubuntu one of the most accessible operating systems around.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Es important per nosautres que poscatz utilizar eficaçament vòstre ordenador, quitament se patissètz d'un andicap. Doncas, avèm integrat dins Kubuntu mantuna aisina per ne far un dels sistèmas operatiu los mai accessibles que siá.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in slideshows/kubuntu/slides/accessibility.html:6
3.
You can get at these tools in one place: the <em>Accessibility</em> preferences, inside the System Settings application from the menu. From there, you can turn on helpful tools like <em>Modifier Keys</em>, <em>Keyboard Filters</em>, and <em>Activation Gestures</em>.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Torbaretz totas aquelas aisinas al meteis endrech, dins la rubrica <em>Accessibilitat</em> de la configuracion del sistèma. I poiretz activar e configurar d'assisténcias coma las <em>tòcas de modificacion</em>, los <em>filtres del clavièr</em> e los <em>gèstes d'activacion</em>
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in slideshows/kubuntu/slides/accessibility.html:9
4.
Remember to also look over the <em>Appearance Preferences</em>, too. You can choose between different visual styles and even change the fonts that are used by applications.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Pensatz tanben a gaitar la rubrica <em>Aparéncia</em> de la configuracion del sistèma. I poiretz far una causida entre diferents estils visuals e reglar las poliças utilizadas per las aplicacions.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in slideshows/kubuntu/slides/accessibility.html:14
5.
Get your game on with Kubuntu
type: Content of: <h1>
Siatz jogaire amb Kubuntu
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in slideshows/kubuntu/slides/games.html:1
6.
With hundreds of game titles in our online repository, Kubuntu allows you to not be all about work, but also allows you to play.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Amb de centenats de jòcs disponibles sus nòstres depauses en linha, Kubuntu es pas solament un environament de trabalh, es tanben una remirabla plataforma de divertiment.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in slideshows/kubuntu/slides/games.html:6
7.
The <em>KDE Software Compilation</em> has quite a few games ranging from card games to logic games and board games.
type: Content of: <div><div><ul><li>
<em>KDE SC</em> prepausa de jòcs nombroses (installatz kdegames) de logica, de cartas, de platèu, d'arcada e autres.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in slideshows/kubuntu/slides/games.html:10
8.
First Person Shooters, Role Play Games, and more are also available in the repositories.
type: Content of: <div><div><ul><li>
De jòcs de ròtles, de jòcs de tir subjectius, e plan mai encara son disponibles dins los depauses.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in slideshows/kubuntu/slides/games.html:11
9.
Getting help with Kubuntu
type: Content of: <div><div><h1>
Obténer d'ajuda per Kubuntu
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in slideshows/kubuntu/slides/04_Get-Help.html:3
10.
If you need help, try <em>Help</em> from the menu, or the <em>Help</em> menu in most applications.
type: Content of: <div><div><ul><li>
S'avètz besonh d'ajuda, ensajatz <em>Ajuda</em> dins lo menut Sistèma o lo menut <em>Ajuda</em> present dins la màger part de las aplicacions.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in slideshows/kubuntu/slides/get-help.html:6
110 of 48 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc).