Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Russian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

360 → 369 of 439 results First • • • Last
360.
Delete the selected connection
Удалить выбранное соединение
Translated by Usmanov Maksim
Reviewed by Alex Nikolaenko
Located in src/connection-editor/nm-connection-list.c:842
361.
Delete...
Удалить...
Translated by Leonid Kanter
Located in ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1262
362.
Authenticate to delete the selected connection
Для удаления выбранного соединения необходима аутентификация
Translated by Andrey Cherepanov
Located in src/connection-editor/nm-connection-list.c:843
363.
The file '%s' could not be read or does not contain recognized VPN connection information

Error: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Файл «%s» не может быть прочитан или не содержит распознаваемые данные о VPN-соединении.

Ошибка: %s.
Translated by Andrey Cherepanov
Located in ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:140
364.
Select file to import
Выбрать файл для импорта
Translated by JTux
Located in src/connection-editor/connection-helpers.c:329 src/connection-editor/page-proxy.c:104 src/connection-editor/page-team-port.c:189 src/connection-editor/page-team.c:327
365.
A file named "%s" already exists.
Файл с именем «%s» уже существует.
Translated by Artem Popov
Located in ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:215
366.
_Replace
_Заменить
Translated by Leonid Kanter
Located in src/connection-editor/vpn-helpers.c:120
367.
Do you want to replace %s with the VPN connection you are saving?
Заменить %s сохраняемым VPN-соединением?
Translated by Stas Solovey
Located in src/connection-editor/vpn-helpers.c:122
368.
Cannot export VPN connection
Не удалось экспортировать соединение VPN
Translated by JTux
Located in src/connection-editor/vpn-helpers.c:158
369.
The VPN connection '%s' could not be exported to %s.

Error: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
VPN-соединение «%s» не может быть экспортировано в %s.

Ошибка: %s.
Translated by Artem Popov
Located in ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:257
360 → 369 of 439 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #pragma, Alex Nikolaenko, Alexander Telenga, Alone197711, Andrey Cherepanov, Andy Lemz, Anton Sokirkin, Artem Popov, Dmitry Semenov, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Igor Zubarev, JTux, Konstantin Khazov, Leonid Kanter, Maxim Petrov, Maxim S., Nick Gorbunov, Nikolay Edigaryev, Nikolay Saptsin, Profilaktik, S1, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Sedov, Stas Solovey, Usmanov Maksim, Vadim Rutkovsky, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, partizan, plin2s, vofka, Александр AldeX Крылов, Семёнов Юрий Сергеевич.