Translations by Rodrigo Luiz Marques Flores
Rodrigo Luiz Marques Flores has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Cannot convert `{0}' to an expression tree of non-delegate type `{1}'
|
|
| 2011-06-12 |
Não foi possível converter "{0}" para uma árvore de expressão de um tipo não-delegate "{1}"
|
|
| 2. |
Cannot convert `{0}' to non-delegate type `{1}'
|
|
| 2011-06-12 |
Não foi possível converter "{0}" para um tipo não-delegate "{1}"
|
|
| 3. |
Cannot convert `{0}' to delegate type `{1}' since there is a parameter mismatch
|
|
| 2011-06-12 |
Não foi possível converter "{0}" para um tipo delegate "{1}"pois os parâmetros não conferem
|
|
| 4. |
Delegate `{0}' does not take `{1}' arguments
|
|
| 2011-06-12 |
Delegate "{0}" não recebe "{1}" argumentos
|
|
| 5. |
Parameter `{0}' should not be declared with the `{1}' keyword
|
|
| 2011-06-12 |
O parâmetro "{0}" não deve ser declarado com a palavra chave "{1}"
|
|
| 6. |
Parameter `{0}' must be declared with the `{1}' keyword
|
|
| 2011-06-12 |
O parâmetro "{0}" deve ser declarado com a palavra chave "{1}"
|
|
| 7. |
Parameter `{0}' is declared as type `{1}' but should be `{2}'
|
|
| 2011-06-12 |
O parâmetro "{0}" é declarado como tipo "{1}" mas deveria ser "{2}"
|
|
| 8. |
An anonymous method cannot be converted to an expression tree
|
|
| 2011-06-12 |
Um método anônimo não pode ser convertido para uma árvore de expressão
|
|
| 10. |
Anonymous methods and lambda expressions cannot be used in the current context
|
|
| 2011-06-12 |
Métodos anônimos ou expressões lambdas não podem ser utilizados no contexto atual
|
|
| 11. |
Local variable or parameter `{0}' cannot have their address taken and be used inside an anonymous method or lambda expression
|
|
| 2011-06-12 |
A variável local ou parâmetro "{0}" não pode ter seu endereço obtido e ser utilizado dentro de um método anônimo ou expressão lambda
|
|
| 12. |
An expression tree cannot contain an anonymous method expression
|
|
| 2011-06-12 |
Uma árvore de expressão não pode conter uma expressão que seja um método anônimo
|
|
| 13. |
`{0}': An anonymous type cannot have multiple properties with the same name
|
|
| 2011-06-12 |
"{0}": Um tipo anônimo não pode ter múltiplas propriedades com o mesmo nome
|
|
| 15. |
`{0}' is not a valid named attribute argument. Named attribute arguments must be fields which are not readonly, static, const or read-write properties which are public and not static
|
|
| 2011-06-12 |
"{0}" não é um argumento de atributo nomeado válido. Argumentos de atributo nomeado devem ser campos que não são somente leitura, estáticos, constantes ou possuir propriedades de leitura-escrita que são públicas e não estáticas
|
|
| 16. |
`{0}' is not a valid named attribute argument because it is not a valid attribute parameter type
|
|
| 2011-06-12 |
"{0}" não é um atributo nomeado válida para um argumento de atributo por quê não é um tipo de parâmetro de atributo válido
|
|
| 17. |
An attribute argument must be a constant expression, typeof expression or array creation expression
|
|
| 2011-06-12 |
Um argumento de atributo deve ser uma expressão constante, typeof ou expressão de criação de array
|
|
| 18. |
Can not use a type parameter in an attribute
|
|
| 2011-06-12 |
Não é possível usar um parâmetro de tipo em um atributo
|
|
| 20. |
Do not use `{0}' directly. Use parameter modifier `this' instead
|
|
| 2011-06-12 |
Não use "{0}" diretamente. Ao invés disso, use o modificador de parâmetro "this"
|
|
| 21. |
Error during emitting `{0}' attribute. The reason is `{1}'
|
|
| 2011-06-12 |
Erro enquanto emitia o atributo "{0}". O motivo é "{1}"
|
|
| 22. |
`{0}': is not an attribute class
|
|
| 2011-06-12 |
"{0}" não é uma classe de atributos
|
|
| 24. |
Cannot apply attribute class `{0}' because it is abstract
|
|
| 2011-06-12 |
Não foi possível aplicar a classe de atributo "{0}" por que esta é abstrata
|
|
| 26. |
The argument to the `{0}' attribute must be a valid identifier
|
|
| 2011-06-12 |
O argumento para o atributo "{0}" deve ser um identificador válido
|
|
| 28. |
`{0}' is not a valid attribute location for this declaration. Valid attribute locations for this declaration are `{1}'
|
|
| 2011-06-12 |
"{0}" não é uma localização de atributo válido para esta declaração. Localizações de atributos válidos para esta declaração são "{1}"
|
|
| 29. |
The attribute `{0}' is not valid on this declaration type. It is valid on `{1}' declarations only
|
|
| 2011-06-12 |
O atributo "{0}" não é válido neste tipo de declaração. Isso é válido somente nas declarações "{1}"
|
|
| 30. |
The attribute `{0}' cannot be applied multiple times
|
|
| 2011-06-12 |
O atributo "{0}" não pode ser aplicado múltiplas vezes
|
|
| 31. |
Added modules must be marked with the CLSCompliant attribute to match the assembly
|
|
| 2011-06-12 |
Módulos adicionados devem ser marcados com o atributo CLSCompliant para coincidir com o assembly
|
|
| 32. |
`{0}' is obsolete: `{1}'
|
|
| 2011-06-12 |
"{0}" é obsoleto: "{1}"
|
|
| 33. |
The `partial' modifier can be used only immediately before `class', `struct', `interface', or `void' keyword
|
|
| 2011-06-12 |
O modificador "parcial" pode ser utilizado somente imediatamente antesdas palavras chave "class", "struct", "interface" ou "void"
|
|
| 35. |
Unrecognized escape sequence `\{0}'
|
|
| 2011-06-12 |
Sequência de escape não reconhecida "\{0}"
|
|
| 36. |
Unrecognized escape sequence
|
|
| 2011-06-12 |
Sequência de escape não reconhecida
|
|
| 37. |
Missing identifier to pre-processor directive
|
|
| 2011-06-12 |
Identificador faltando para a diretiva do pré-processador
|
|
| 38. |
Identifier expected: {0}
|
|
| 2011-06-12 |
Identificador esperado: {0}
|
|
| 41. |
Unexpected processor directive ({0})
|
|
| 2011-06-12 |
Diretiva de processador inesperada ({0})
|
|
| 42. |
Cannot define or undefine preprocessor symbols after first token in file
|
|
| 2011-06-12 |
Não foi possível definir ou indefinir símbolos depois do primeiro token no arquivo
|
|
| 43. |
Preprocessor directives must appear as the first non-whitespace character on a line
|
|
| 2011-06-12 |
Diretivas de pré-processador devem aparecer como o primeiro caractere não-branco na linha
|
|
| 44. |
Single-line comment or end-of-line expected
|
|
| 2011-06-12 |
Comentário de linha única ou fim-de-linha esperado
|
|
| 45. |
Expected `#endif' directive
|
|
| 2011-06-12 |
Esperada diretiva "#endif"
|
|
| 46. |
#endregion directive expected
|
|
| 2011-06-12 |
diretiva #endregion esperada
|
|
| 47. |
#error: '{0}'
|
|
| 2011-06-12 |
#erro: "{0}"
|
|
| 48. |
The line number specified for #line directive is missing or invalid
|
|
| 2011-06-12 |
O número da linha especificada para a diretiva #line está faltando ou está inválida
|
|
| 49. |
Wrong preprocessor directive
|
|
| 2011-06-12 |
Diretiva do pré-processador incorreta
|
|
| 50. |
Newline in constant
|
|
| 2011-06-12 |
Quebra de linha em constante
|
|
| 51. |
Unterminated string literal
|
|
| 2011-06-12 |
Literal de string não terminada
|
|
| 52. |
Identifier too long (limit is 512 chars)
|
|
| 2011-06-12 |
Identificador muito longo (o limite é 512 caracteres)
|
|
| 53. |
`{0}': Any identifier with double underscores cannot be used when ISO language version mode is specified
|
|
| 2011-06-12 |
"{0}": Qualquer identificador com underline duplo não pode ser utilizado quando o modo de versão da linguagem ISO é especificado
|
|
| 54. |
End-of-file found, '*/' expected
|
|
| 2011-06-12 |
Fim de arquivo encontrado, "*/" esperado
|
|
| 55. |
Keyword, identifier, or string expected after verbatim specifier: @
|
|
| 2011-06-12 |
Palavra-chave, identificador ou string esperado depois do especificador verbatim: @
|
|
| 57. |
The operation overflows at compile time in checked mode
|
|
| 2011-06-12 |
A operação estoura em tempo de compilação no modo marcado
|
|
| 58. |
Division by constant zero
|
|
| 2011-06-12 |
Divisão pela constante zero
|
|
| 59. |
The operator `{0}' requires a matching operator `{1}' to also be defined
|
|
| 2011-06-12 |
O operador `{0}' necessita um operador correspondente "{1}" para também ser definido
|
|
| 60. |
Partial declarations of `{0}' must be all classes, all structs or all interfaces
|
|
| 2011-06-12 |
Declarações parciais de "{0}" devem ser todas as classes, todas structs ou todas as interfaces
|
|
