|
|
8.
|
|
|
The lock you held timed out. Be prepared for editing conflicts!
|
|
|
|
|
Привилегия на изменения истекла, приготовьтесь к конфликтам!
|
|
Translated and reviewed by
Mike Rovner
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Page name is too long, try shorter name.
|
|
|
|
|
Слишком длинное имя страницы, попробуйте что-нибудь покороче.
|
|
Translated and reviewed by
Mike Rovner
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Draft of "%(pagename)s"
|
|
|
|
|
Черновик "%(pagename)s"
|
|
Translated by
SergeyR
|
|
Reviewed by
Eugene Sysmanov
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
Edit "%(pagename)s"
|
|
|
|
|
Правка "%(pagename)s"
|
|
Translated and reviewed by
Mike Rovner
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Preview of "%(pagename)s"
|
|
|
|
|
Предварительный просмотр "%(pagename)s"
|
|
Translated by
SergeyR
|
|
Reviewed by
Eugene Sysmanov
|
| In upstream: |
|
Макет "%(pagename)s"
|
|
|
Suggested by
Mike Rovner
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
Your edit lock on %(lock_page)s has expired!
|
|
|
|
|
Привилегия на изменение %(lock_page)s истекла!
|
|
Translated and reviewed by
Mike Rovner
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Your edit lock on %(lock_page)s will expire in # minutes.
|
|
|
|
|
Привилегия на изменение %(lock_page)s истечет через # минут.
|
|
Translated and reviewed by
Mike Rovner
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
Your edit lock on %(lock_page)s will expire in # seconds.
|
|
|
|
|
Привилегия на изменение %(lock_page)s истечет через # секунд.
|
|
Translated and reviewed by
Mike Rovner
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Someone else deleted this page while you were editing!
|
|
|
|
|
Кто-то удалил страницу пока вы ее редактировали!
|
|
Translated by
SergeyR
|
|
Reviewed by
Eugene Sysmanov
|
| In upstream: |
|
Кто-то стер страницу пока вы ее меняли!
|
|
|
Suggested by
Mike Rovner
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Someone else changed this page while you were editing!
|
|
|
|
|
Кто-то уже изменил страницу пока вы ее редактировали!
|
|
Translated by
SergeyR
|
|
Reviewed by
Eugene Sysmanov
|
| In upstream: |
|
Кто-то уже изменил эту страницу пока вы ее меняли!
|
|
|
Suggested by
Mike Rovner
|
|
|
