|
|
49.
|
|
|
Page could not get locked. Missing 'current' file?
|
|
|
|
|
Ошибка при попытке блокировки страницы. Может нет 'текущего' файла?
|
|
Translated and reviewed by
Mike Rovner
|
|
|
|
|
50.
|
|
|
Unable to determine current page revision from the 'current' file. The page %s is damaged and cannot be edited right now.
|
|
|
|
|
Невозможно определить версию страницы из 'текущего' файла. Страница %s повреждена и не может быть изменена прямо сейчас.
|
|
Translated by
St1nger
|
|
Reviewed by
vasilisc
|
|
|
|
|
51.
|
|
|
Cannot save page %s, no storage space left.
|
|
|
|
|
Невозможно сохранить страницу %s, недостаточно места на диске.
|
|
Translated by
St1nger
|
|
Reviewed by
vasilisc
|
|
|
|
|
52.
|
|
|
An I/O error occurred while saving page %s (errno=%d)
|
|
|
|
|
Во время сохранения страницы %s произошла ошибка I/O (errno=%d)
|
|
Translated by
St1nger
|
|
Reviewed by
vasilisc
|
|
|
|
|
53.
|
|
|
You are not allowed to edit this page!
|
|
|
|
|
Вам нельзя исправлять эту страницу!
|
|
Translated and reviewed by
Mike Rovner
|
|
|
|
|
54.
|
|
|
You cannot save empty pages.
|
|
|
|
|
Нельзя записать пустую страницу.
|
|
Translated and reviewed by
Mike Rovner
|
|
|
|
|
55.
|
|
|
You already saved this page!
|
|
|
|
|
Вы уже запомнили эту страницу!
|
|
Translated and reviewed by
Mike Rovner
|
|
|
|
|
56.
|
|
|
You already edited this page! Please do not use the back button.
|
|
|
|
|
Вы уже внесли изменения в эту страницу! Пожалуйста, не используйте кнопку "Назад".
|
|
Translated by
WhiteRabbit
|
|
Reviewed by
vasilisc
|
|
|
|
|
57.
|
|
|
You did not change the page content, not saved!
|
|
|
|
|
Вы не сделали никаких исправлений - страница не переписана!
|
|
Translated and reviewed by
Mike Rovner
|
|
|
|
|
58.
|
|
|
You can't change ACLs on this page since you have no admin rights on it!
|
|
|
|
|
Вы не можете менять права доступа(ACL) к этой странице, так у вас нет прав администратора на неё!
|
|
Translated and reviewed by
Mike Rovner
|
|
|
