Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
162171 of 394 results
162.
-q, --question Run no commands; exit status says if up to date.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-q, --question 不运行任何命令;退出状态说明是否已全部更新。
Translated and reviewed by Feng Chao
In upstream:
不运行任何命令;退出状态说明是否已全部更新
Suggested by Wang Li
Located in main.c:333
163.
-r, --no-builtin-rules Disable the built-in implicit rules.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-r, --no-builtin-rules 禁用内置隐含规则。
Translated by Feng Chao
Reviewed by Feng Chao
Located in src/main.c:384
164.
-R, --no-builtin-variables Disable the built-in variable settings.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-R, --no-builtin-variables 禁用内置变量设置。
Translated and reviewed by Feng Chao
In upstream:
-R, --no-builtin-variables 禁用内置变量设置。
Suggested by LI Daobing
Located in src/main.c:386
165.
-s, --silent, --quiet Don't echo commands.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-s, --silent, --quiet 不显示命令。
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in main.c:339
166.
-S, --no-keep-going, --stop
Turns off -k.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-S, --no-keep-going, --stop
关闭 -k。
Translated by LI Daobing
Located in src/main.c:392
167.
-t, --touch Touch targets instead of remaking them.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-t, --touch touch 目标(更新修改时间)而不是重新制作它们。
Translated by Mingye Wang
Located in src/main.c:395
168.
-v, --version Print the version number of make and exit.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-v, --version 打印 make 的版本号并退出。
Translated by Feng Chao
Reviewed by Feng Chao
Located in src/main.c:399
169.
-w, --print-directory Print the current directory.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-w, --print-directory 打印当前目录。
Translated by Feng Chao
Reviewed by Feng Chao
Located in src/main.c:401
170.
--no-print-directory Turn off -w, even if it was turned on implicitly.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--no-print-directory 关闭 -w,即使 -w 默认开启。
Translated by LI Daobing
Located in src/main.c:403
171.
-W FILE, --what-if=FILE, --new-file=FILE, --assume-new=FILE
Consider FILE to be infinitely new.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-W 文件, --what-if=文件, --new-file=文件, --assume-new=文件
将 <文件> 当做最新。
Translated by Mingye Wang
Located in src/main.c:405
162171 of 394 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Boyuan Yang, Chen Ming, DarkRaven, Feng Chao, LI Daobing, Mingye Wang, Tao Wei, Wang Li, Wylmer Wang.