Translations by Feng Chao
Feng Chao has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 45. |
Removing intermediate files...
|
|
| 2007-03-30 |
正在删除中间文件...
|
|
| 72. |
# files hash-table stats:
#
|
|
| 2007-08-13 |
# 文件 哈希表 状态:
#
|
|
| 77. |
create_child_process: DuplicateHandle(In) failed (e=%ld)
|
|
| 2007-08-13 |
create_child_process: DuplicateHandle(In) 失败 (e=%ld)
|
|
| 83. |
unimplemented on this platform: function `%s'
|
|
| 2007-03-30 |
在本平台上未实现：函数'%s'
|
|
| 96. |
can't allocate %ld bytes for hash table: memory exhausted
|
|
| 2007-08-13 |
无法为哈希表分配 %ld bytes: 内存耗尽
|
|
| 97. |
Load=%ld/%ld=%.0f%%,
|
|
| 2007-08-13 |
负载=%ld/%ld=%.0f%%,
|
|
| 99. |
Collisions=%ld/%ld=%.0f%%
|
|
| 2007-08-13 |
冲突=%ld/%ld=%.0f%%
|
|
| 110. |
Cannot create a temporary file
|
|
| 2007-03-30 |
无法创建临时文件
|
|
| 125. |
process_easy() failed to launch process (e=%ld)
|
|
| 2007-08-13 |
process_easy() 启动进程失败 (e=%ld)
|
|
| 132. |
no more file handles: could not duplicate stdin
|
|
| 2007-08-13 |
文件句柄耗尽：无法复制标准输入
|
|
| 133. |
no more file handles: could not duplicate stdout
|
|
| 2007-08-13 |
文件句柄耗尽：无法复制标准输出
|
|
| 145. |
-b, -m Ignored for compatibility.
|
|
| 2007-03-30 |
-b, -m 忽略兼容性。
|
|
| 155. |
-j [N], --jobs[=N] Allow N jobs at once; infinite jobs with no arg.
|
|
| 2007-03-30 |
-j [N], --jobs[=N] 同时允许 N 个任务；无参数表明允许无限个任务。
|
|
| 156. |
-k, --keep-going Keep going when some targets can't be made.
|
|
| 2007-03-30 |
-k, --keep-going 当某些目标无法创建时仍然继续。
|
|
| 161. |
-p, --print-data-base Print make's internal database.
|
|
| 2007-03-30 |
-p, --print-data-base 打印 make 的内部数据库。
|
|
| 162. |
-q, --question Run no commands; exit status says if up to date.
|
|
| 2007-03-30 |
-q, --question 不运行任何命令；退出状态说明是否已全部更新。
|
|
| 163. |
-r, --no-builtin-rules Disable the built-in implicit rules.
|
|
| 2007-03-30 |
-r, --no-builtin-rules 禁用内置隐含规则。
|
|
| 164. |
-R, --no-builtin-variables Disable the built-in variable settings.
|
|
| 2007-03-30 |
-R, --no-builtin-variables 禁用内置变量设置。
|
|
| 167. |
-t, --touch Touch targets instead of remaking them.
|
|
| 2007-03-30 |
-t, --touch touch 目标而不是重新创建它们
|
|
| 168. |
-v, --version Print the version number of make and exit.
|
|
| 2007-03-30 |
-v, --version 打印 make 的版本号并退出。
|
|
| 169. |
-w, --print-directory Print the current directory.
|
|
| 2007-03-30 |
-w, --print-directory 打印当前目录。
|
|
| 170. |
--no-print-directory Turn off -w, even if it was turned on implicitly.
|
|
| 2007-03-30 |
--no-print-directory 即使 -w 隐式开启，也要关闭 -w。
|
|
| 175. |
%s: Interrupt/Exception caught (code = 0x%lx, addr = 0x%lx)
|
|
| 2007-08-13 |
%s：捕获中断/异常 (代码 = 0x%lx, 地址 = 0x%lx)
|
|
| 177. |
Access violation: write operation at address %lx
|
|
| 2007-08-13 |
访问冲突：地址 %lx 处的写操作
|
|
| 239. |
write error
|
|
| 2010-02-21 |
写错误
|
|
| 2007-03-24 |
写入错误
|
|
| 313. |
# Implicit Rules
|
|
| 2007-03-30 |
# 隐含规则
|
|
| 368. |
(from `%s', line %lu)
|
|
| 2007-03-30 |
(从'%s'，行 %lu)
|
|
| 369. |
# variable set hash-table stats:
|
|
| 2007-03-30 |
# 变量设置哈希表状态：
|
|
