Ubuntu
libgnome package

Browsing Italian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “libgnome-2.0”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
26 → 35 of 273 results First • • • Last
26.
Could not stat private per-user gnome configuration directory `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossibile eseguire lo stat sulla directory utente per la configurazione di GNOME «%s»: %s
Translated by Luca Ferretti
Located in ../libgnome/gnome-init.c:402
27.
Could not set mode 0700 on private per-user gnome configuration directory `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossibile impostare i permessi a 0700 per la directory utente di configurazione di GNOME «%s»: %s
Translated and reviewed by Francesco Marletta
Located in ../libgnome/gnome-init.c:410
28.
Could not create gnome accelerators directory `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossibile creare la directory per gli acceleratori di GNOME «%s»: %s
Translated and reviewed by Francesco Marletta
Located in ../libgnome/gnome-init.c:417
29.
GNOME Virtual Filesystem
File system virtuale di GNOME
Translated and reviewed by Francesco Marletta
Located in ../libgnome/gnome-init.c:456
30.
Disable sound server usage
Disabilita l'uso del server audio
Translated by Francesco Marletta
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../libgnome/gnome-init.c:474 ../libgnome/gnome-init.c:517
31.
Enable sound server usage
Abilita l'uso del server audio
Translated by Francesco Marletta
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../libgnome/gnome-init.c:477 ../libgnome/gnome-init.c:520
32.
Host:port on which the sound server to use is running
HOST:PORTA dove il server audio da utilizzare è in esecuzione
Translated by Luca Ferretti
Located in ../libgnome/gnome-init.c:481 ../libgnome/gnome-init.c:523
33.
HOSTNAME:PORT
NOMEHOST:PORTA
Translated and reviewed by Francesco Marletta
Located in ../libgnome/gnome-init.c:482 ../libgnome/gnome-init.c:525
34.
GNOME Library
Libreria GNOME
Translated and reviewed by Francesco Marletta
Located in ../libgnome/gnome-init.c:491 ../libgnome/gnome-init.c:535
35.
Show GNOME options
Mostra le opzioni di GNOME
Translated and reviewed by Francesco Marletta
Located in ../libgnome/gnome-init.c:492
26 → 35 of 273 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agente Roger, Alessandro Ranaldi, Andrea Olivato, Diego Pierotto, Edgardo Franzin, Filippo, Francesco Marletta, Franz_as_tux, Gabriele Monti, Giovanni Figliozzi, Luca Ferretti, Manuel Stasi, Mario Ferraro, Profile Disabled, Simone Pascarosa, Steven, dukenukem, marcobra (Marco Braida).