Translations by spiral
spiral has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Software upgrade notifications are available
|
|
| 2010-06-10 |
Обавештења о надоградњи софтвер-а су омогућена
|
|
| 2. |
Details
|
|
| 2010-06-10 |
Детаљи
|
|
| 3. |
Ignore
|
|
| 2010-06-10 |
Игнориши
|
|
| 4. |
Never show again
|
|
| 2010-06-10 |
Не приказуј више
|
|
| 5. |
Update Information
|
|
| 2010-06-10 |
Информација о надоградњи
|
|
| 6. |
Run this action now
|
|
| 2010-06-10 |
Покрени сада овај поступак
|
|
| 7. |
A new version of Kubuntu is available
|
|
| 2010-06-10 |
Нова верзија Кубунту-а је доступна
|
|
| 8. |
Upgrade
|
|
| 2010-06-10 |
Надогради
|
|
| 9. |
Ignore for now
|
|
| 2010-06-10 |
Игнориши за сада
|
|
| 10. |
Never show again
|
|
| 2010-06-10 |
Не приказуј више
|
|
| 11. |
An application has crashed on your system (now or in the past)
|
|
| 2010-06-10 |
Апликација је пала на вашем систему (сада или у прошлости)
|
|
| 12. |
Kubuntu Notification Helper
|
|
| 2010-06-10 |
Кубунту Помоћник Обавештења
|
|
| 13. |
A Notification Helper for Kubuntu
|
|
| 2010-06-10 |
Помоћник Обавештења за Кубунту
|
|
| 14. |
(C) 2009 Jonathan Thomas, (C) 2009 Harald Sitter
|
|
| 2010-06-10 |
(C) Џонатан Томас, (C) 2009 Хералд Ситер
|
|
| 15. |
A system restart is needed to complete the update process
|
|
| 2010-06-10 |
Поновно покретање система је неопходно да би се завршио процес ажурирања
|
|
| 16. |
Restart
|
|
| 2010-06-10 |
Поново покрени
|
|
| 17. |
Install Packages
|
|
| 2010-06-10 |
Инсталирај Пакете
|
|
| 18. |
Install Selected
|
|
| 2010-06-10 |
Инсталирај Обележено
|
|
| 19. |
For extra multimedia functionality, select packages to be installed. These packages are not installed by default due to either patent issues or restrictive licensing.
|
|
| 2010-06-10 |
За додатну мултимедијалну функционалност, изаберите пакете који ће бити инсталирани. Ови пакети нису првобитно инсталирани због или проблемима са патентима или ограничавајуће лиценце.
|
|
| 20. |
Once the install is finished, you will need to restart %1 to use the new functionality
|
|
| 2010-06-10 |
Једном када је инсталација завршена, биће потребно да поново покренете %1 да би користили нову функционалност
|
|
| 22. |
MPEG Plugins
|
|
| 2010-06-10 |
MPEG додаци
|
|
| 23. |
Video Codecs
|
|
| 2010-06-10 |
Видео кодеци
|
|
| 24. |
DVD Reading
|
|
| 2010-06-10 |
Читање DVD-а
|
|
| 25. |
K3b CD Codecs
|
|
| 2010-06-10 |
K3b CD кодеци
|
|
| 26. |
MP3 Encoding
|
|
| 2010-06-10 |
MP3 кодирање
|
|
| 27. |
Set of default screensavers
|
|
| 2010-06-10 |
Скуп предефинисаних чувара екрана
|
|
| 28. |
Extra packages can be installed to enhance functionality for %1
|
|
| 2010-06-10 |
Додатни пакети могу бити инсталирани да би се повећала функционалност %1 -а
|
|
