|
|
16.
|
|
|
Most routers use <acronym>DHCP</acronym> to allocate <acronym>IP</acronym> addresses. To connect:
|
|
|
|
|
A maioria dos "routers" utilizam <acronym>DHCP</acronym> para alocar os endereços <acronym>IP</acronym>. Para ligar:
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:32(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Click the <application>NetworkManager</application> icon in the System Tray.
|
|
|
|
|
Clique no ícone do <application> NetworkManager </ Icon> existente na área de notificação do sistema.
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:38(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Under <guilabel>Wired Network</guilabel>, select the name of the network to make a connection.
|
|
|
|
|
Na <guilabel>rede com fios</guilabel>, seleccione o nome da rede para criar a ligação.
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:43(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Static Connections
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:52(title)
|
|
|
20.
|
|
|
Instead of <acronym>DHCP</acronym>, a static connection can be configured.
|
|
|
|
|
Em vez de <acronym> DHCP </ acronym>, pode configurar uma ligação estática.
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:52(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Configure a static connection
|
|
|
|
|
Configurar uma ligação estática
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:57(title)
|
|
|
22.
|
|
|
<mousebutton>Click</mousebutton> the <guiicon>NetworkManager</guiicon> in the System Tray area and select <guimenuitem>Manage Connections...</guimenuitem>.
|
|
|
|
|
<mousebutton>Clique</mousebutton> no <guiicon>NetworkManager</guiicon> na área de notificação do sistema e seleccione <guimenuitem>Gerir ligações...</guimenuitem>.
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:57(para) docs/network/C/network.xml:119(para) docs/network/C/network.xml:181(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Click the <guilabel>Wired</guilabel> tab.
|
|
|
|
|
Clique no separador <guilabel>Com Fios</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:66(para)
|
|
|
24.
|
|
|
Select the desired connection if it is available and click the <guibutton>Edit...</guibutton> button. If the proper connection is not available, click the <guibutton>Add...</guibutton> button.
|
|
|
|
|
Seleccione a ligação desejada, se disponível, e clique no botão guibutton>Editar...</guibutton>. Se a ligação pretendida não estiver disponível, clique em <guibutton>Adicionar...</guibutton>
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../docs/network/C/network.xml:68(para)
|
|
|
25.
|
|
|
Choose <guilabel>Manual</guilabel> option in the <guilabel>Configure</guilabel> drop down under the <guilabel>IP Address</guilabel> tab.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:80(para)
|
