Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
6069 of 170 results
60.
The command <command>df</command> reports file system disk space usage. The <userinput>-h</userinput> tells <command>df</command> to make the output human readable.
(no translation yet)
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:224(para)
61.
Check how much disk space is available via the file manager
Проверить, сколько свободного места на диске с помощью диспетчера файлов
Translated and reviewed by Yuri Efremov
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:226(title)
62.
File managers
Диспетчеры файлов
Translated and reviewed by Yuri Efremov
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:234(title)
63.
The following procedure can be completed with either <application>Dolphin</application> or <application>Konqueror</application>. <application>Dolphin</application> will be shown in this example because it is the default file manager in <phrase>Kubuntu</phrase>.
Следующее действие может быть выполнено, либо в <application>Dolphin</application>, либо в <application>Konqueror</application>. В этом примере будет показан <application>Dolphin</application>, т.к в <phrase>Kubuntu</phrase> он диспетчер файлов по умолчанию.
Translated and reviewed by Yuri Efremov
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:228(para)
64.
Open <application>Dolphin</application> by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>File Manager (Dolphin)</guimenuitem></menuchoice>.
Откройте <application>Dolphin</application>, перейдя <menuchoice><guimenu>Меню запуска приложений Kickoff </guimenu><guisubmenu>Приложения</guisubmenu><guisubmenu>Система</guisubmenu><guimenuitem>Диспетчер файлов (Dolphin)</guimenuitem></menuchoice>.
Translated and reviewed by Yuri Efremov
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:237(para)
65.
<mousebutton>Click</mousebutton> on the <guibutton>Root</guibutton> shortcut button on the left.
<mousebutton>Нажмите</mousebutton> на точку входа <guibutton>Корневая папка</guibutton>.
Translated and reviewed by Yuri Efremov
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:248(para)
66.
To find out how much space is available in the root partition, <mousebutton>right click</mousebutton> in any of the white space in the main window. Select <guimenuitem>Properties</guimenuitem> from the list that is displayed.
Чтобы узнать, сколько свободного места осталось в корневом разделе, для это <mousebutton>щелкните правой кнопкой мыши</mousebutton> в любой свободной области главного окна. Выберите <guimenuitem>Свойства</guimenuitem> из списка, который отобразится.
Translated and reviewed by Yuri Efremov
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:248(para)
67.
Avoid highlighting an icon
Избегайте выделение значка
Translated and reviewed by Yuri Efremov
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:261(title)
68.
When right clicking in the white space, avoid accidentally highlighting any of the folder icons, because this will display information pertaining only to that folder.
Когда делаете щелчок правой кнопкой мыши в пустом пространстве, избегайте случайного выделения значка любой папки, потому что отобразится информация, относящаяся только к этой папке.
Translated and reviewed by Yuri Efremov
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:255(para)
69.
Available disk space for the root device
Доступное свободное место для корневого устройства
Translated and reviewed by Yuri Efremov
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:269(title)
6069 of 170 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Ermakov, Alexey Kotov, Alexey Lipchanskiy, Dmitriy Putilov, Dmitry Belonogov, N72qbmaa, Papazu, Rich Johnson, Sergey Sedov, Valek, Yuri Efremov, rakim, Александр AldeX Крылов, Артём Занкевич, Глория Хрусталёва.