|
24.
|
|
|
Some computers may not have any devices that can use proprietary drivers, either because all of the devices are fully supported by free drivers or because proprietary drivers are not yet available.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:66(para)
|
|
25.
|
|
|
Proprietary drivers are usually maintained by the hardware manufacturer, and so cannot be modified by developers if there is a problem.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:72(para)
|
|
26.
|
|
|
Managing proprietary drivers
|
|
|
|
Управление проприетарными драйверами
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Efremov
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:79(title)
|
|
27.
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> ships with an application developed by Ubuntu developers that maintains proprietary drivers. This application is known as <application>Jockey</application> and in <phrase>Kubuntu</phrase> is named <application>jockey-kde</application>>. It can be opened by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Hardware Deivers</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:79(para)
|
|
28.
|
|
|
To use a proprietary driver for a device:
|
|
|
|
Чтобы использовать проприетарный драйвер для устройства:
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Efremov
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:86(title)
|
|
29.
|
|
|
Open <application>Jockey</application> by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Hardware Deivers</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
Откройте <application>Jockey</application> перейдя <menuchoice><guimenu>Меню запуска приложений Kickoff</guimenu><guisubmenu>Приложения</guisubmenu><guisubmenu>Система</guisubmenu><guimenuitem>Hardware Deivers</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Efremov
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:88(para) docs/hardware/C/hardware.xml:117(para)
|
|
30.
|
|
|
Find the driver to be enabled and verify the description.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:93(para)
|
|
31.
|
|
|
<mousebutton>Press</mousebutton><guibutton>Activate</guibutton> to enable the driver. A password may be required.
|
|
|
|
<mousebutton>Нажмите</mousebutton><guibutton>Активировать</guibutton> для включения драйвера. Потребуется ввести пароль.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Efremov
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:98(para)
|
|
32.
|
|
|
The proprietary driver may have to be downloaded and installed.
|
|
|
|
Проприетарный драйвер будет загружен и установлен.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Efremov
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:104(para)
|
|
33.
|
|
|
It may be necessary to restart the computer to finish enabling the driver; the driver installation process will not always indicate this requirement.
|
|
|
|
Возможно потребуется перезагрузка компьютера для завершения установки драйвера; установщик драйвера не всегда может предложить это сделать.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Efremov
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:109(para)
|