|
|
131.
|
|
|
Most laptop computers come with a touchpad, which is used to control the mouse pointer. There are many ways of changing the way the touchpad behaves. Most basic touchpad settings can be configured in the following way:
|
|
|
|
|
Большинство ноутбуков поставляются в комплекте с сенсорной панелью (тачпадом), который используется для управления курсором мыши. Есть много способов изменить поведение сенсорной панели (тачпада). Большинство основных функций может быть настроено следующим способом:
|
|
Translated and reviewed by
Глория Хрусталёва
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:606(para)
|
|
|
132.
|
|
|
<mousebutton>Press</mousebutton> the <guibutton>Keyboard and Mouse</guibutton> button.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:618(para)
|
|
|
133.
|
|
|
<mousebutton>Press</mousebutton> the <guibutton>Touchpad</guibutton> icon.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:624(para)
|
|
|
134.
|
|
|
Make any desired touchpad setting changess. Changes should take effect immediately.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:620(para)
|
|
|
135.
|
|
|
Finding laptop testing reports
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:639(title)
|
|
|
136.
|
|
|
Some laptops are tested by the Ubuntu community to ensure that various features work correctly. The results of these tests are available for reading, and may offer insights into any laptop problems.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:629(para)
|
|
|
137.
|
|
|
Review the Laptop Testing <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/LaptopTestingTeam">community support pages</ulink> for a full listing of available laptop tests.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:636(para)
|
|
|
138.
|
|
|
You can participate in laptop testing yourself by visiting <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/Testing/Laptop">Ubuntu Laptop Testing</ulink>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:643(para)
|
|
|
139.
|
|
|
Suspending and Hibernating
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:663(title)
|
|
|
140.
|
|
|
In order to save power, a computer can be put into one of a number of power-saving modes when it is not being used.
|
|
|
|
|
Для экономии электроэнергии, компьютер может перейти в один из нескольких режимов энергосбережения в то время, когда он не используется.
|
|
Translated and reviewed by
Глория Хрусталёва
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:664(para)
|
