Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
113122 of 170 results
113.
Mounting a device
Подключение устройства
Translated and reviewed by Yuri Efremov
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:510(title)
114.
Plug in the removable storage device.
(no translation yet)
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:512(para)
115.
A notification menu and blue circle icon will appear in the bottom right corner of the screen. By <mousebutton>clicking</mousebutton> the device in the popup menu, the device will be <emphasis>mounted</emphasis>. As soon as it is mounted, either the file manager will appear or a dialog will be presented that contains a list of options for the device.
(no translation yet)
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:513(para)
116.
Unmounting a device
(no translation yet)
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:527(title)
117.
In the system tray, there is an icon that looks like a computer monitor that represents the Device Notifier. <mousebutton>Click</mousebutton> on the icon, and a popup menu will appear.
(no translation yet)
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:524(para)
118.
Hovering above the device description with the cursor will display an eject icon on the right side. <mousebutton>Click</mousebutton> on the icon to <emphasis>unmount</emphasis> the removable device.
(no translation yet)
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:536(para)
119.
Laptops
Ноутбуки
Translated and reviewed by Глория Хрусталёва
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:548(title)
120.
This section contains information for people using <phrase>Kubuntu</phrase> on a laptop computer.
(no translation yet)
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:544(para)
121.
Power management settings
Настройки управления питанием
Translated and reviewed by Глория Хрусталёва
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:555(title)
122.
Changing the power management settings of a laptop may help extend its battery life and reduce energy waste.
Изменение настроек управления питанием на ноутбуке может продлить время работы от батарей и снизить энергозатраты.
Translated and reviewed by Глория Хрусталёва
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:556(para)
113122 of 170 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Ermakov, Alexey Kotov, Alexey Lipchanskiy, Dmitriy Putilov, Dmitry Belonogov, N72qbmaa, Papazu, Rich Johnson, Sergey Sedov, Valek, Yuri Efremov, rakim, Александр AldeX Крылов, Артём Занкевич, Глория Хрусталёва.