Translations by Iñaki Calvo
Iñaki Calvo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
There are various locations for you to receive help with your Kubuntu system. A list of the most common locations are found in the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/getting-help">Getting Help</ulink> section of the Kubuntu documentation.
|
|
| 2008-04-08 |
Kubunturen laguntzak gai asko biltzen ditu, arruntenak kontsultatzeko laguntza-dokumentazioaren atal honetara jo: <ulink type="help" url="help:/kubuntu/getting-help">Laguntza</ulink>
|
|
| ~ |
<application>K3b</application> is the default <acronym>CD</acronym>/<acronym>DVD</acronym> burning application for Kubuntu. Further information is available in the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/musicvideophotos">Multimedia</ulink> section of the Kubuntu documentation as well as the <ulink type="help" url="help:/k3b">K3b Handbook</ulink>.
|
|
| 2008-04-08 |
<application>K3b</application><acronym>CD</acronym>/<acronym>DVD</acronym>ak grabatzeko aplikazio lehenetsia da. Informazio gehiago lortzeko Kubunturen Dokumentazioaren atal hauetara jo: <ulink type="help" url="help:/kubuntu/musicvideophotos">Multimedia</ulink> eta <ulink type="help" url="help:/k3b">K3b Handbook</ulink>.
|
|
| ~ |
<application>Kopete</application> is the default instant messaging application for Kubuntu. Further information is available in the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/internet">Internet</ulink> section of the Kubuntu documentation as well as the <ulink type="help" url="help:/kopete">Kopete Handbook</ulink>.
|
|
| 2008-04-08 |
<application>Kopete</application> berehalako-mezularitza aplikazio lehenetsia da Kubuntun. Informazio gehiago lortzeko Kubunturen Dokumentazioaren atal hauetara jo: <ulink type="help" url="help:/kubuntu/internet">Internet</ulink> eta <ulink type="help" url="help:/kopete">Kopete Handbook</ulink>.
|
|
| ~ |
<application>Ark</application> is the default file compression application for Kubuntu. Further information is available in the <ulink type="help" url="help:/ark">Ark Handbook</ulink>.
|
|
| 2008-04-08 |
<application>Ark</application> konpresio aplikazio lehenetsia da Kubuntun. Informazio gehiago lortzeko Kubunturen Dokumentazioaren atal honetara jo: <ulink type="help" url="help:/ark">Ark Handbook</ulink>.
|
|
| ~ |
CD/DVD Burning
|
|
| 2008-04-08 |
CD/DVD Grabaziorako
|
|
| ~ |
<application>Amarok</application> is the default audio application for Kubuntu. There are various other applications as well for multimedia use. Further information is available in the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/musicvideophotos">Multimedia</ulink> section of the Kubuntu documentation as well as the <ulink type="help" url="help:/amarok">Amarok Handbook</ulink>.
|
|
| 2008-04-08 |
<application>Amarok</application> audiorako aplikazio lehenetsia da Kubuntun. Honez gain, beste multimedia-aplikazio batzuk eskuragarri dauzkazu. Informazio gehiago lortzeko Kubunturen Dokumentazioaren atal hauetara jo: <ulink type="help" url="help:/kubuntu/musicvideophotos">Multimedia</ulink> eta <ulink type="help" url="help:/amarok">Amarok Handbook</ulink>.
|
|
| ~ |
Introduction to Kubuntu
|
|
| 2008-04-08 |
Kubunturako sarrera
|
|
| ~ |
Kubuntu includes the very best translations and accessibility infrastructure that the Free Software community has to offer, to make Kubuntu usable by as many people as possible.
|
|
| 2008-04-08 |
Kubuntuk Software Askearen elkargoak eskaintzen dituen itzulpen eta erabilgarritasun-azpiegitura onenak erabiltzen ditu, Kubuntu ahalik eta jende gehienarentzti erabilgarri izan dadin.
|
|
| ~ |
This document is an introduction to Kubuntu. It explains the Kubuntu philosophy and roots, as well as introduces the Kubuntu desktop.
|
|
| 2008-04-08 |
Dokumentu hau Kubunturako sarrera da. Kubunturen filosofia eta bere jatorriak azaltzen ditu, eta baita Kubuntu mahaigainaren oinarria ere.
|
|
| 7. |
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
| 2008-04-08 |
Dokumentu hau erabilgarri izango den ustetan banatzen da, baino INOLAKO BERMERIK GABE; ez MERKATURATZE berme inplizitoa ez eta HELBURU JAKIN BATERAKO EGOKI IZANGO DELAKOA ere ARDURA EZEZTAPENEAN AZALDU BEZALA.
|
|
| 38. |
Switching Desktops
|
|
| 2008-04-08 |
Mahaigain aldagarriak
|
|
| 44. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-25 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
