Browsing Norwegian Nynorsk translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

4 → 13 of 13 results First • Previous • Next • Last
	4.	English:		Ok
Current Norwegian Nynorsk:				OK
				Translated by Eirik U. Birkeland on 2011-08-27
Suggestions:
				Ok
				Norwegian Bokmal searchbarplugin in Ubuntu Lucid package "konq-plugins" by Felis silvestris on 2010-02-13
				Located in WebShortcutWidget.cpp:71
	5.	English:		Cancel
Current Norwegian Nynorsk:				Avbryt
				Translated by Eirik U. Birkeland on 2011-08-27
Suggestions:
				A_vbryt
				Norwegian Bokmal searchbarplugin in Ubuntu Lucid package "konq-plugins" by Kjartan Maraas on 2018-03-27
				Avslutt
				Norwegian Bokmal searchbarplugin in Ubuntu Lucid package "konq-plugins" by Bjørn Olav Samdal on 2009-05-04
				Located in WebShortcutWidget.cpp:76
	6.	English:		Search Toolbar
				i18n: file: searchbar.rc:3 i18n: ectx: ToolBar (locationToolBar)
Current Norwegian Nynorsk:				Søkjeverktøylinje
				Translated by Karl Ove Hufthammer on 2009-03-20
Suggestions:
				Verktøylinje for søk
				Norwegian Bokmal searchbarplugin in Ubuntu Lucid package "konq-plugins" by Bjørn Steensrud on 2007-03-06
				Søkeverktøylinje
				Norwegian Bokmal searchbarplugin in Ubuntu Lucid package "konq-plugins" by Alexander Nicolaysen Sørnes on 2009-06-29
				Located in rc.cpp:3
	7.	English:		Search Bar<p>Enter a search term. Click on the icon to change search mode or provider.</p>
Current Norwegian Nynorsk:				Søkjelinje<p>Skriv inn eit søkjeord. Trykk på ikonet for å byta søkjemodus eller søkjemotor.</p>
				Translated by Karl Ove Hufthammer on 2009-03-20
Suggestions:
				Søkelinje <p>Oppgi et søkebegrep. Trykk på ikonet for å endre søkemåte eller tjenesteleverandør.</p>
				Norwegian Bokmal searchbarplugin in Ubuntu Lucid package "konq-plugins" by Arne Goetje on 2009-03-20
				Located in searchbar.cpp:78
	8.	English:		Search Bar
Current Norwegian Nynorsk:				Søkjelinje
				Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2006-04-22
Suggestions:
				Søkelinje
				Norwegian Bokmal searchbarplugin in Ubuntu Lucid package "konq-plugins" by Bjørn Steensrud on 2006-04-22
				Located in searchbar.cpp:83
	9.	English:		Focus Searchbar
Current Norwegian Nynorsk:				Søkjelinje
				Translated by Karl Ove Hufthammer on 2006-04-22
				Reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2007-06-07
In upstream:				Set fokus på søkjelinje
				Suggested by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2008-01-14
Suggestions:
				Fokus på søkelinje
				Norwegian Bokmal searchbarplugin in Ubuntu Lucid package "konq-plugins" by Bjørn Steensrud on 2006-04-22
				Located in searchbar.cpp:88
	10.	English:		Find in This Page
Current Norwegian Nynorsk:				Finn på denne sida
				Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer on 2006-04-22
Suggestions:
				Finn på denne siden
				Norwegian Bokmal searchbarplugin in Ubuntu Lucid package "konq-plugins" by Bjørn Steensrud on 2006-04-22
				Located in searchbar.cpp:295
	11.	English:		Select Search Engines...
Current Norwegian Nynorsk:				Vel søkjemotor[nbsp]…
				Translated by Karl Ove Hufthammer on 2009-03-20
Suggestions:
				Velg søkemotorer[nbsp]…
				Norwegian Bokmal searchbarplugin in Ubuntu Lucid package "konq-plugins" by Arne Goetje on 2009-03-20
				Velg søkemotorer …
				Norwegian Bokmal searchbarplugin in Ubuntu Lucid package "konq-plugins" by Bjørn Steensrud on 2008-02-16
				Velg søkemotorer ...
				Norwegian Bokmal searchbarplugin in Ubuntu Lucid package "konq-plugins" by Bjørn Steensrud on 2006-04-22
				Located in searchbar.cpp:306
	12.	English:		Add
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Legg til
				Norwegian Bokmal searchbarplugin in Ubuntu Lucid package "konq-plugins" by Felis silvestris on 2010-02-13
				Located in searchbar.cpp:367
	13.	English:		Enable Suggestion
Current Norwegian Nynorsk:				Slå på forslag
				Translated by Eirik U. Birkeland on 2011-08-27
Suggestions:
				Slå på bruk av forslag
				Norwegian Bokmal searchbarplugin in Ubuntu Lucid package "konq-plugins" by Felis silvestris on 2009-08-06
				Located in searchbar.cpp:574

4 → 13 of 13 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Gaute Hvoslef Kvalnes, Karl Ove Hufthammer.