|
|
4.
|
|
|
Ok
|
|
|
|
|
OK
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
WebShortcutWidget.cpp:71
|
|
|
5.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Cealaigh
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
WebShortcutWidget.cpp:76
|
|
|
6.
|
|
|
Search Toolbar
|
|
|
i18n: file: searchbar.rc:3
i18n: ectx: ToolBar (locationToolBar)
|
|
|
|
|
Barra Uirlisí Cuardaigh
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
7.
|
|
|
Search Bar<p>Enter a search term. Click on the icon to change search mode or provider.</p>
|
|
|
|
|
Barra Cuardaigh<p>Iontráil téarma cuardaigh. Cliceáil an deilbhín chun an mód cuardaigh nó an t-inneall cuardaigh a athrú.</p>
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
searchbar.cpp:78
|
|
|
8.
|
|
|
Search Bar
|
|
|
|
|
Barra Cuardaigh
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
searchbar.cpp:83
|
|
|
9.
|
|
|
Focus Searchbar
|
|
|
|
|
Fócasaigh an Barra Cuardaigh
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
searchbar.cpp:88
|
|
|
10.
|
|
|
Find in This Page
|
|
|
|
|
Aimsigh sa Leathanach Seo
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
searchbar.cpp:295
|
|
|
11.
|
|
|
Select Search Engines...
|
|
|
|
|
Roghnaigh Innill Chuardaigh...
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
searchbar.cpp:306
|
|
|
12.
|
|
|
Add
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
searchbar.cpp:367
|
|
|
13.
|
|
|
Enable Suggestion
|
|
|
|
|
Cumasaigh Moladh
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
searchbar.cpp:574
|
