|
|
1.
|
|
|
Determine time difference with clock photo
|
|
|
|
|
Déterminer la différence de temps avec une photo d'horloge
|
|
Translated by
Cyrille Bieuzent
|
|
|
|
Located in
clockphotodialog.cpp:169
|
|
|
2.
|
|
|
Load different photo
|
|
|
|
|
Charger une photographique différente
|
|
Translated by
Cyrille Bieuzent
|
|
|
|
Located in
clockphotodialog.cpp:171
|
|
|
3.
|
|
|
If you have a photo in your set with a clock or another external time source on it, you can load it here and set the indicator to the (date and) time displayed. The difference of your internal camera clock will be determined from this setting.
|
|
|
|
|
Si vous avez une photo dans votre liste avec une horloge ou une autre source de temps externe, vous pouvez le charger ici et mettre l'indicateur (à la date et) à l'heure affichée. La différence de votre horloge interne de l'appareil photographique sera déterminéà partir de ce paramètre.
|
|
Translated by
Cyrille Bieuzent
|
|
|
|
Located in
clockphotodialog.cpp:181
|
|
|
4.
|
|
|
Scale:
|
|
|
|
|
Échelle[nbsp]:
|
|
Translated by
Cyrille Bieuzent
|
|
|
|
Located in
clockphotodialog.cpp:210
|
|
|
5.
|
|
|
The clock date and time:
|
|
|
|
|
La date et l'heure de l'horloge[nbsp]:
|
|
Translated by
Cyrille Bieuzent
|
|
|
|
Located in
clockphotodialog.cpp:230
|
|
|
6.
|
|
|
<font color="red"><b>Could not obtain date and time information from image %1.</b></font>
|
|
|
|
|
<font color="red"><b>Impossible d'obtenir les informations de date et d'heure à partir de l'image %1.</b></font>
|
|
Translated by
Cyrille Bieuzent
|
|
|
|
Located in
clockphotodialog.cpp:321
|
|
|
7.
|
|
|
<font color="red"><b>Could not load image %1.</b></font>
|
|
|
|
|
<font color="red"><b>Impossible de charger l'image %1.</b></font>
|
|
Translated by
Cyrille Bieuzent
|
|
|
|
Located in
clockphotodialog.cpp:333
|
|
|
8.
|
|
|
Adjust Time && Date...
|
|
|
|
|
Changer l'heure et la date...
|
|
Translated by
Cyrille Bieuzent
|
|
|
|
Located in
plugin_timeadjust.cpp:65
|
|
|
9.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Cyrille Bieuzent
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
10.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Cyrille Bieuzent
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
