|
|
1.
|
|
|
Determine time difference with clock photo
|
|
|
|
|
Zehaztu orduaren desberdintasuna argazkiarenarekin
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
clockphotodialog.cpp:169
|
|
|
2.
|
|
|
Load different photo
|
|
|
|
|
Kargatu bestelako argazkia
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
clockphotodialog.cpp:171
|
|
|
3.
|
|
|
If you have a photo in your set with a clock or another external time source on it, you can load it here and set the indicator to the (date and) time displayed. The difference of your internal camera clock will be determined from this setting.
|
|
|
|
|
Multzoan beste argazki bat badago orduarekin edo kanpoko ordu-iturburu batekin, hemen karga dezakezu eta bistaratutako orduaren (eta dataren) adierazlea ezartzeko. Kameraren barneko ordua zehaztuko da ezarpen honekin.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
clockphotodialog.cpp:181
|
|
|
4.
|
|
|
Scale:
|
|
|
|
|
Eskala:
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
clockphotodialog.cpp:210
|
|
|
5.
|
|
|
The clock date and time:
|
|
|
|
|
Data eta orduaren ordularia:
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
clockphotodialog.cpp:230
|
|
|
6.
|
|
|
<font color="red"><b>Could not obtain date and time information from image %1.</b></font>
|
|
|
|
|
<font color="red"><b>Ezin izan da data eta orduaren informazioa %1 iruditik eskuratu.</b></font>
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
clockphotodialog.cpp:321
|
|
|
7.
|
|
|
<font color="red"><b>Could not load image %1.</b></font>
|
|
|
|
|
<font color="red"><b>Ezin izan da %1 irudia kargatu.</b></font>
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
clockphotodialog.cpp:333
|
|
|
8.
|
|
|
Adjust Time && Date...
|
|
|
|
|
Doitu data eta ordua...
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
plugin_timeadjust.cpp:65
|
|
|
9.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
10.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
