|
|
1.
|
|
|
AdvancedSlideshow is part of KIPI-Plugins (http://www.kipi-plugins.org)
|
|
|
|
|
'เครื่องมือนำเสนอภาพขั้นสูง' เป็นส่วนเสริมตัวหนึ่งของ KIPI (http://www.kipi-plugins.org)
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
captiondialog.cpp:42
|
|
|
2.
|
|
|
%1 is damaged and may not be playable.
|
|
|
|
|
%1 ได้รับความเสียหาย และอาจจะไม่สามารถเล่นได้
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
listsounditems.cpp:95
|
|
|
3.
|
|
|
Phonon error
|
|
|
|
|
โฟนอนทำงานผิดพลาด
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
listsounditems.cpp:97
|
|
|
4.
|
|
|
This file is damaged and may not be playable.
|
|
|
|
|
แฟ้มนี้ได้รับความเสียหาย และอาจจะไม่สามารถเล่นได้
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
listsounditems.cpp:100
|
|
|
5.
|
|
|
%1 image [%2]
|
|
|
|
%1 images [%2]
|
|
|
|
|
%1 ภาพ [%2]
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
maindialog.cpp:247
|
|
|
6.
|
|
|
Cannot access file %1. Please check the path is correct.
|
|
|
|
|
ไม่สามารถเข้าใช้งานแฟ้ม %1 ได้ โปรดตรวจสอบว่าพาธว่ากำหนดไว้ถูกต้องหรือไม่
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
soundtrackdialog.cpp:551 maindialog.cpp:326
|
|
|
7.
|
|
|
Image #%1
|
| Context: |
|
Image number %1
|
|
|
|
|
ภาพหมายเลข %1
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
maindialog.cpp:362
|
|
|
8.
|
|
|
Ken Burns
|
|
|
|
|
Ken Burns
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
slideshowkb.cpp:574 maindialog.cpp:393
|
|
|
9.
|
|
|
Delay between images (ms):
|
|
|
|
|
หน่วงเวลาระหว่างภาพ (มิลลิวินาที):
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
maindialog.cpp:415
|
|
|
10.
|
|
|
Delay between images (s):
|
|
|
i18n: file: maindialog.ui:265
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_delayLabel)
|
|
|
|
|
หน่วงเวลาระหว่างภาพ (วินาที):
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
maindialog.cpp:422 rc.cpp:189
|
