|
|
46.
|
|
|
Destination
|
|
|
|
|
Мўлжал
|
|
Translated and reviewed by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
kerfuffle/batchextract.cpp:136 kerfuffle/batchextract.cpp:189
|
|
|
47.
|
|
|
The following files could not be extracted:
|
|
|
|
|
Қуйидаги файлларни ажратиб бўлмади:
|
|
Translated and reviewed by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
kerfuffle/batchextract.cpp:149
|
|
|
48.
|
|
|
There was an error during extraction.
|
|
|
|
|
Ажратилганда хато рўй берди.
|
|
Translated and reviewed by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
kerfuffle/batchextract.cpp:165
|
|
|
49.
|
|
|
Incorrect password.
|
|
|
|
|
Махфий сўз нотўғри.
|
|
Translated and reviewed by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
kerfuffle/cliinterface.cpp:487 kerfuffle/cliinterface.cpp:507
|
|
|
50.
|
|
|
Extraction failed because of an unexpected error.
|
|
|
|
|
Кутилмаган хато туфайли ажратиб бўлмади.
|
|
Translated and reviewed by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
kerfuffle/cliinterface.cpp:495 kerfuffle/cliinterface.cpp:515
|
|
|
51.
|
|
|
Failed to locate program '%1' in PATH.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kerfuffle/cliinterface.cpp:533
|
|
|
52.
|
|
|
Found program '%1', but failed to initialize the process.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kerfuffle/cliinterface.cpp:538
|
|
|
53.
|
|
|
Extract
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Ажратиш
|
|
Translated and reviewed by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
kerfuffle/extractiondialog.cpp:60
|
|
|
54.
|
|
|
Extract multiple archives
|
|
|
|
|
Мураккаб архивларни ажратиш
|
|
Translated and reviewed by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
kerfuffle/extractiondialog.cpp:92
|
|
|
55.
|
|
|
The subfolder name may not contain the character '/'.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kerfuffle/extractiondialog.cpp:98
|
