|
|
64.
|
|
|
Extracting one file
|
|
|
|
Extracting %1 files
|
|
|
|
|
တစ်ဖိုင်ကို ဖြည်နေပါသည်။ %1 ဖိုင်များကို ဖြည်နေပါသည်။
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
kerfuffle/jobs.cpp:196
|
|
|
65.
|
|
|
Adding a file
|
|
|
|
Adding %1 files
|
|
|
|
|
Adding a file Adding %1 files
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
kerfuffle/jobs.cpp:231
|
|
|
66.
|
|
|
Deleting a file from the archive
|
|
|
|
Deleting %1 files
|
|
|
|
|
Deleting a file from the archive Deleting %1 files
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
kerfuffle/jobs.cpp:254
|
|
|
67.
|
|
|
File already exists
|
|
|
|
|
ဖိုင်ယခင်ကတည်းကတည်ရှိပြီးနေပါပြီ။
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
kerfuffle/queries.cpp:97
|
|
|
68.
|
|
|
The archive '%1' is password protected. Please enter the password to extract the file.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kerfuffle/queries.cpp:178
|
|
|
69.
|
|
|
Incorrect password, please try again.
|
|
|
|
|
စကားဝှက် မမှန်ကန်ပါ။ ပြန်လည်ကြိုးစားပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
kerfuffle/queries.cpp:181
|
|
|
70.
|
|
|
Name
|
| Context: |
|
Name of a file inside an archive
|
|
|
|
|
အမည်
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
part/archivemodel.cpp:307
|
|
|
71.
|
|
|
Size
|
| Context: |
|
Uncompressed size of a file inside an archive
|
|
|
|
|
အရွယ်အစား
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
part/archivemodel.cpp:309
|
|
|
72.
|
|
|
Compressed
|
| Context: |
|
Compressed size of a file inside an archive
|
|
|
|
|
ဖိသိပ်မည်။
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
part/archivemodel.cpp:311
|
|
|
73.
|
|
|
Rate
|
| Context: |
|
Compression rate of file
|
|
|
|
|
Rate
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
part/archivemodel.cpp:313
|
