|
|
150.
|
|
|
&File
|
|
|
i18n: file: part/ark_part.rc:5
i18n: ectx: Menu (file)
|
|
|
|
|
&Файл
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
151.
|
|
|
&Action
|
|
|
i18n: file: part/ark_part.rc:9
i18n: ectx: Menu (action)
|
|
|
|
|
&Амал
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
152.
|
|
|
&Settings
|
|
|
i18n: file: part/ark_part.rc:17
i18n: ectx: Menu (settings)
|
|
|
|
|
&Баптау
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
153.
|
|
|
Main Toolbar
|
|
|
i18n: file: app/arkui.rc:13
i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
|
|
|
|
|
Негізгі құралдар
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
154.
|
|
|
Information Panel
|
|
|
i18n: file: part/infopanel.ui:20
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, InformationPanel)
|
|
|
|
|
Ақпарат панелі
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
155.
|
|
|
Unknown file type
|
|
|
i18n: file: part/infopanel.ui:58
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, additionalInfo)
|
|
|
|
|
Беймәлім файл түрі
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
156.
|
|
|
Metadata Label
|
|
|
i18n: file: part/infopanel.ui:75
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, metadataLabel)
|
|
|
|
|
Метадерек жарлығы
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
|
157.
|
|
|
ActionsLabel
|
|
|
i18n: file: part/infopanel.ui:95
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, actionsLabel)
|
|
|
|
|
Амал жарлығы
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
|
158.
|
|
|
Job Tracker
|
|
|
i18n: file: part/jobtracker.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, JobTrackerWidget)
|
|
|
|
|
Тапсырма қадағалығышы
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
|
|
159.
|
|
|
<b>Job Description</b>
|
|
|
i18n: file: part/jobtracker.ui:43
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
|
|
|
|
|
<b>Сипаттамасы</b>
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
