|
|
152.
|
|
|
&Settings
|
|
|
i18n: file: part/ark_part.rc:17
i18n: ectx: Menu (settings)
|
|
|
|
|
&Stillingar
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
153.
|
|
|
Main Toolbar
|
|
|
i18n: file: app/arkui.rc:13
i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
|
|
|
|
|
Aðaltækjaslá
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
154.
|
|
|
Information Panel
|
|
|
i18n: file: part/infopanel.ui:20
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, InformationPanel)
|
|
|
|
|
Upplýsingaspjald
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
155.
|
|
|
Unknown file type
|
|
|
i18n: file: part/infopanel.ui:58
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, additionalInfo)
|
|
|
|
|
Óþekkt skráartegund
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
156.
|
|
|
Metadata Label
|
|
|
i18n: file: part/infopanel.ui:75
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, metadataLabel)
|
|
|
|
|
Lýsigagnamerki
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
|
157.
|
|
|
ActionsLabel
|
|
|
i18n: file: part/infopanel.ui:95
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, actionsLabel)
|
|
|
|
|
AðgerðaMerking
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
|
158.
|
|
|
Job Tracker
|
|
|
i18n: file: part/jobtracker.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, JobTrackerWidget)
|
|
|
|
|
Verkframvindumælir
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
|
|
159.
|
|
|
<b>Job Description</b>
|
|
|
i18n: file: part/jobtracker.ui:43
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
|
|
|
|
|
<b>Lýsing verks</b>
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
|
160.
|
|
|
Some Information about the job
|
|
|
i18n: file: part/jobtracker.ui:62
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, informationLabel)
|
|
|
|
|
Einhverjar upplýsingar um verkið
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36
|
|
|
161.
|
|
|
Files/Folders to Compress
|
|
|
i18n: file: kerfuffle/adddialog.ui:28
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupCompressFiles)
|
|
|
|
|
Skrár/möppur til að þjappa
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:39
|
