Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.
5564 of 175 results
55.
The subfolder name may not contain the character '/'.
Le nomine de subdossier poterea non continer le character '/'.
Translated by g.sora
Located in kerfuffle/extractiondialog.cpp:98
56.
The folder '%1' already exists. Are you sure you want to extract here?
(no translation yet)
Located in kerfuffle/extractiondialog.cpp:107
57.
Folder exists
Dossier ja existe
Translated by g.sora
Located in kerfuffle/extractiondialog.cpp:107
58.
Cancel
Cancella
Translated by g.sora
Located in kerfuffle/extractiondialog.cpp:107 part/part.cpp:343 part/part.cpp:728
59.
The folder <b>%1</b> could not be created.
(no translation yet)
Located in kerfuffle/extractiondialog.cpp:116 kerfuffle/extractiondialog.cpp:122
60.
<b>%1</b> already exists, but is not a folder.
(no translation yet)
Located in kerfuffle/extractiondialog.cpp:117
61.
Please check your permissions to create it.
Pro favor tu verifica tu permissiones per crear lo.
Translated by g.sora
Located in kerfuffle/extractiondialog.cpp:123
62.
Loading archive...
Cargante archivo...
Translated by g.sora
Located in kerfuffle/jobs.cpp:134
63.
Extracting all files
Extrahente omne files
Translated by g.sora
Located in kerfuffle/jobs.cpp:194
64.
Extracting one file
Extracting %1 files
Extrahente un file
Translated by g.sora
Extrahente %1 files
Translated by g.sora
Located in kerfuffle/jobs.cpp:196
5564 of 175 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: g.sora.