Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
3342 of 175 results
33.
Use the batch interface instead of the usual dialog. This option is implied if more than one url is specified.
(no translation yet)
Located in app/main.cpp:103
34.
The destination argument will be set to the path of the first file supplied.
(no translation yet)
Located in app/main.cpp:104
35.
Archive contents will be read, and if detected to not be a single folder archive, a subfolder by the name of the archive will be created.
(no translation yet)
Located in app/main.cpp:105
36.
Unable to find Ark's KPart component, please check your installation.
(no translation yet)
Located in app/mainwindow.cpp:126
37.
Open
Context:
action, to open an archive
פתיחה
Translated by tahmar1900
Located in app/mainwindow.cpp:149
38.
Click to open an archive, click and hold to open a recently-opened archive
(no translation yet)
Located in app/mainwindow.cpp:150
39.
Open an archive
פתח את הארכיב
Translated by tahmar1900
Located in app/mainwindow.cpp:151
40.
Compress to Archive
(no translation yet)
Located in kerfuffle/adddialog.cpp:61
41.
No input files were given.
(no translation yet)
Located in kerfuffle/addtoarchive.cpp:130
42.
You need to either supply a filename for the archive or a suffix (such as rar, tar.gz) with the --autofilename argument.
(no translation yet)
Located in kerfuffle/addtoarchive.cpp:140
3342 of 175 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Diego Iastrubni, tahmar1900.