Ubuntu
kdeutils package

Browsing Finnish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “ark”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
171 → 175 of 175 results First • • Next • Last
171.
Extract
Context:
@title:group
 
i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:161
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, filesToExtractGroupBox)
Pura
Translated by Jorma Karvonen
Located in rc.cpp:70
172.
&Selected files only
 
i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:179
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, selectedFilesButton)
&Vain valitut tiedostot
Translated by Jorma Karvonen
Located in rc.cpp:73
173.
All &files
 
i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:195
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allFilesButton)
&Kaikki tiedostot
Translated by Jorma Karvonen
Located in rc.cpp:76
174.
Open destination folder after extraction
 
i18n: file: kerfuffle/ark.kcfg:9
i18n: ectx: label, entry (openDestinationFolderAfterExtraction), group (Extraction)
Avaa kohdekansio purkamisen jälkeen
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in rc.cpp:79
175.
Preserve paths when extracting
 
i18n: file: kerfuffle/ark.kcfg:13
i18n: ectx: label, entry (preservePaths), group (Extraction)
Säilytä polut purettaessa
Translated by Jorma Karvonen
Located in rc.cpp:82
171 → 175 of 175 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aapo Rantalainen, Elias Julkunen, Heidi Mattila, Ilpo Kantonen, Jiri Grönroos, Jorma Karvonen, Lasse Liehu, Niklas Laxström, Teemu Rytilahti, UltimateSephiroth, mrl586, pete-rok.