|
|
5.
|
|
|
Failed to access kwallet. Store password in config file instead?
|
|
|
|
|
無法存取 kwallet。要將密碼存在設定檔中嗎？
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:536
|
|
|
6.
|
|
|
Refreshing timeline...
|
|
|
|
|
刷新時間線...
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:555 microblog.cpp:908
|
|
|
7.
|
|
|
1 new tweet
|
|
|
|
%1 new tweets
|
|
|
|
|
%1 個新訊息
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:582
|
|
|
8.
|
|
|
message
|
|
|
|
messages
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
封訊息
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:724
|
|
|
9.
|
|
|
minute
|
|
|
|
minutes
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
分鐘
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:726
|
|
|
10.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
一般
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:729
|
|
|
11.
|
|
|
%1 character left
|
|
|
|
%1 characters left
|
|
|
|
|
剩下 %1 個字元
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:776
|
|
|
12.
|
|
|
%1 from %2
|
|
|
|
|
%1 從 %2
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
postwidget.cpp:94
|
|
|
13.
|
|
|
Less than a minute ago
|
|
|
|
|
小於 1 分鐘之前
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
postwidget.cpp:155
|
|
|
14.
|
|
|
1 minute ago
|
|
|
|
%1 minutes ago
|
|
|
|
|
%1 分鐘之前
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
postwidget.cpp:157
|
