Ubuntu
kdeplasma-addons package

Browsing Slovenian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “plasma-applet-microblog”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1 → 10 of 25 results First • Previous • • Last
1.
Failed to load twitter DataEngine
Nalaganje podatkovnega pogona za twitter ni uspelo
Translated by Jure Repinc
Located in microblog.cpp:170
2.
Timeline
Časovnica
Translated by Andrej Vernekar
Located in microblog.cpp:239
3.
Replies
Odgovori
Translated by Andrej Vernekar
Located in microblog.cpp:240
4.
Messages
Sporočila
Translated by Andrej Vernekar
Located in microblog.cpp:241
5.
Failed to access kwallet. Store password in config file instead?
Dostop do listnice KWalet ni uspel. Ali naj geslo shranim v nastavitveno datoteko?
Translated by Jure Repinc
Located in microblog.cpp:536
6.
Refreshing timeline...
Osveževanje časovnice ...
Translated by Jure Repinc
Located in microblog.cpp:555 microblog.cpp:908
7.
1 new tweet
%1 new tweets
%1 novih tweetov
Translated by Jure Repinc
%1 nov tweet
Translated by Jure Repinc
%1 nova tweeta
Translated by Jure Repinc
%1 novi tweeti
Translated by Jure Repinc
Located in microblog.cpp:582
8.
message
messages
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
sporočil
Translated by Jure Repinc
sporočilo
Translated by Jure Repinc
sporočili
Translated by Jure Repinc
sporočila
Translated by Jure Repinc
Located in microblog.cpp:724
9.
minute
minutes
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
minut
Translated by Jure Repinc
minuta
Translated by Jure Repinc
minuti
Translated by Jure Repinc
minute
Translated by Jure Repinc
Located in microblog.cpp:726
10.
General
Splošne
Translated by Jure Repinc
Located in microblog.cpp:729
1 → 10 of 25 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Vernekar, Jure Repinc.