|
|
74.
|
|
|
openDesktop
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
75.
|
|
|
Communicate using the Social Desktop
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
สื่อสารโดยใช้ระบบสังคมออนไลน์ผ่านพื้นที่ทำงาน
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
applets/community/plasma-applet-opendesktop.desktop:47
|
|
|
76.
|
|
|
Paste
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
แปะ
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
applets/paste/plasma-applet-paste.desktop:3
|
|
|
77.
|
|
|
Paste text snippets
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
แปะชิ้นส่วนต่าง ๆ ของข้อความ
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
applets/paste/plasma-applet-paste.desktop:56
|
|
|
78.
|
|
|
Pastebin
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
ถังแปะ (Pastebin)
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
applets/pastebin/plasma-applet-pastebin.desktop:2
applets/pastebin/plasma_pastebin.notifyrc:2
|
|
|
79.
|
|
|
Paste text/images to a remote server
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
แปะข้อความ/รูปภาพ ไปยังเครื่อแม่ข่ายทางไกล
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
applets/pastebin/plasma-applet-pastebin.desktop:54
|
|
|
80.
|
|
|
Pastebin Widget
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
วิดเจ็ตถังแปะ (Pastebin)
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
applets/pastebin/plasma_pastebin.notifyrc:55
|
|
|
81.
|
|
|
Copied pastebin link
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
คัดลอกลิงก์ไปยังถังแปะ (Pastebin) แล้ว
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
applets/pastebin/plasma_pastebin.notifyrc:107
|
|
|
82.
|
|
|
The pastebin URL has been copied to the clipboard
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
ที่อยู่ URL ของถังแปะ (Pastebin) ได้ถูกคัดลอกไปยังคลิปบอร์ดแล้ว
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
applets/pastebin/plasma_pastebin.notifyrc:155
|
|
|
83.
|
|
|
Keyboard
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
แป้นพิมพ์
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
applets/plasmaboard/plasma_applet_plasmaboard.desktop:2
|
