|
|
66.
|
|
|
Now Playing
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
สื่อที่กำลังเล่นอยู่
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
applets/nowplaying/plasma-applet-nowplaying.desktop:2
|
|
|
67.
|
|
|
Displays currently playing audio
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
แสดงสื่อเสียงที่กำลังเล่นอยู่ในปัจจุบัน
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
applets/nowplaying/plasma-applet-nowplaying.desktop:58
|
|
|
68.
|
|
|
openDesktop Activities
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
69.
|
|
|
Stay informed with the Social Desktop
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
applets/social-news/plasma-applet-opendesktop-activities.desktop:42
|
|
|
70.
|
|
|
Utilities
|
| Context: |
|
Keywords
|
|
|
|
|
อรรถประโยชน์
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
applets/community/plasma-applet-opendesktop.desktop:106
applets/social-news/plasma-applet-opendesktop-activities.desktop:97
|
|
|
71.
|
|
|
OpenDesktop Activities Plasmoid
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
applets/opendesktop-activities/plasma-applet-opendesktop-activities.notifyrc:2
|
|
|
72.
|
|
|
New Activity
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
กิจกรรมใหม่
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
applets/social-news/plasma-applet-opendesktop-activities.notifyrc:44
|
|
|
73.
|
|
|
Something interesting has happened in your friends network
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
มีบางสิ่งที่น่าสนใจเกิดขึ้นในเครือข่ายเพื่อนๆ ของคุณ
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
applets/social-news/plasma-applet-opendesktop-activities.notifyrc:89
|
|
|
74.
|
|
|
openDesktop
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
75.
|
|
|
Communicate using the Social Desktop
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
สื่อสารโดยใช้ระบบสังคมออนไลน์ผ่านพื้นที่ทำงาน
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
applets/community/plasma-applet-opendesktop.desktop:47
|
