Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
2130 of 181 results
21.
Watch for changes in specified files
Context:
Comment
Urmărește fișierele specificate după modificări
Translated by Sergiu Bivol
Located in applets/fileWatcher/plasma-fileWatcher-default.desktop:55
22.
Picture Frame
Context:
Name
Cadru imagine
Translated by Sergiu Bivol
Located in applets/frame/plasma-frame-default.desktop:2
23.
Display your favorite pictures
Context:
Comment
Afișează imaginile dumneavoastră preferate
Translated by Sergiu Bivol
Located in applets/frame/plasma-frame-default.desktop:55
24.
Fuzzy Clock
Context:
Name
Ceas evaziv
Translated by Sergiu Bivol
Located in applets/fuzzy-clock/plasma-clock-fuzzy.desktop:2
25.
Time displayed in a less precise format
Context:
Comment
Ora afișată într-un format mai puțin exact
Translated by Sergiu Bivol
Located in applets/fuzzy-clock/plasma-clock-fuzzy.desktop:57
26.
Incoming Message
Context:
Name
Mesaj recepționat
Translated by Sergiu Bivol
Located in applets/incomingmsg/plasma-applet-incomingmsg.desktop:2
27.
Notification of new messages
Context:
Comment
Notificare la mesaje noi
Translated by Sergiu Bivol
Located in applets/incomingmsg/plasma-applet-incomingmsg.desktop:57
28.
KDE Observatory
Context:
Name
Observator KDE
Translated by Sergiu Bivol
Located in applets/kdeobservatory/plasma-applet-kdeobservatory.desktop:2
29.
Visualize the KDE ecosystem
Context:
Comment
Vizualizează ecosistemul KDE
Translated by Sergiu Bivol
Located in applets/kdeobservatory/plasma-applet-kdeobservatory.desktop:49
30.
Input Method Panel
Context:
Name
Panou pentru Metode de Intrare
Translated by Sergiu Bivol
Located in applets/kimpanel/src/plasma-applet-kimpanel.desktop:2
2130 of 181 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Michiduta, Sergiu Bivol.