Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
918 of 181 results
9.
Calculate simple sums
Context:
Comment
Grafisk kalkulator
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Regn ut enkle regnestykker
Norwegian Bokmal desktop-kdeplasma-addons in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons" by Felis silvestris
Located in applets/calculator/plasma-applet-calculator.desktop:57
10.
Character Selector
Context:
Name
Teiknveljar
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Tegnvelger
Norwegian Bokmal desktop-kdeplasma-addons in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons" by Felis silvestris
Located in applets/charselect/plasma-applet-charselect.desktop:3
11.
View, select, and copy characters from a font collection
Context:
Comment
Vis, merk og kopier teikn frå skrifter
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Vis, velg og kopier tegn fra en samling skrifter
Norwegian Bokmal desktop-kdeplasma-addons in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons" by Felis silvestris
Located in applets/charselect/plasma-applet-charselect.desktop:56
12.
Comic Strip
Context:
Name
Teikneserie
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Comic Strip
Norwegian Bokmal desktop-kdeplasma-addons in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons" by Felis silvestris
Located in applets/comic/plasma-comic-default.desktop:2
13.
View comic strips from the Internet
Context:
Comment
Vis teikneseriar frå Internett
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Vis tegneserier fra Internett
Norwegian Bokmal desktop-kdeplasma-addons in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons" by Felis silvestris
Located in applets/comic/plasma-comic-default.desktop:55
14.
Dictionary
Context:
Name
Ordbok
Translated by Karl Ove Hufthammer
Located in applets/dict/plasma-dict-default.desktop:2
15.
Look up the meaning of words and their translation into different languages
Context:
Comment
Slå opp ordtydingar og omsetjingar
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Slå opp betydningen av ord og deres oversettelse til forskjellige språk
Norwegian Bokmal desktop-kdeplasma-addons in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons" by Felis silvestris
Located in applets/dict/plasma-dict-default.desktop:59
16.
Eyes
Context:
Name
Auge
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Øyne
Norwegian Bokmal desktop-kdeplasma-addons in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons" by Felis silvestris
Located in applets/eyes/plasma-applet-eyes.desktop:3
17.
XEyes clone
Context:
Comment
Klon av XEyes-programmet
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Klone av XEyes
Norwegian Bokmal desktop-kdeplasma-addons in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons" by Felis silvestris
Located in applets/eyes/plasma-applet-eyes.desktop:57
18.
Fifteen Puzzle
Context:
Name
Spelet femten
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Femten brikker
Norwegian Bokmal desktop-kdeplasma-addons in Ubuntu Lucid package "kdeplasma-addons" by Felis silvestris
Located in applets/fifteenPuzzle/plasma-applet-fifteenPuzzle.desktop:2
918 of 181 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Karl Ove Hufthammer.