Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Quick Access to the Bookmarks
|
|
| 2011-10-07 |
Capaian Pantas ke Tanda Buku
|
|
| ~ |
Bookmarks
|
|
| 2011-10-07 |
Tanda Buku
|
|
| 1. |
Bouncy Ball
|
|
| 2011-10-07 |
Bola Melantun
|
|
| 2. |
A bouncy ball for plasma
|
|
| 2011-10-07 |
Bola melantun untuk plasma
|
|
| 3. |
Binary Clock
|
|
| 2011-10-07 |
Jam Perduaan
|
|
| 4. |
Time displayed in binary format
|
|
| 2011-10-07 |
Masa dipaparkan dalam format perduaan
|
|
| 5. |
Black Board
|
|
| 2011-10-07 |
Papan Hitam
|
|
| 6. |
Bubblemon
|
|
| 2011-10-07 |
Bubblemon
|
|
| 7. |
A pretty bubble that monitors your system.
|
|
| 2011-10-07 |
Buih cantik yang memantau sistem anda.
|
|
| 8. |
Calculator
|
|
| 2010-10-27 |
Kalkulator
|
|
| 9. |
Calculate simple sums
|
|
| 2010-10-27 |
Mengira pengiraan mudah
|
|
| 10. |
Character Selector
|
|
| 2010-10-27 |
Pemilih Aksara
|
|
| 11. |
View, select, and copy characters from a font collection
|
|
| 2010-10-27 |
Papar, pilih, dan salin aksara dari koleksi fon
|
|
| 12. |
Comic Strip
|
|
| 2010-10-27 |
Jalur Komik
|
|
| 13. |
View comic strips from the Internet
|
|
| 2010-10-27 |
Papar jalur komik dari Internet
|
|
| 15. |
Look up the meaning of words and their translation into different languages
|
|
| 2010-10-27 |
Mencari maksud perkataan dan terjemahannnya dalam pelbagai bahasa
|
|
| 16. |
Eyes
|
|
| 2011-10-07 |
Mata
|
|
| 17. |
XEyes clone
|
|
| 2011-10-07 |
Klon XEyes
|
|
| 18. |
Fifteen Puzzle
|
|
| 2011-10-07 |
Teka-teki Lima Belas
|
|
| 19. |
Put the pieces in order
|
|
| 2011-10-07 |
Letakan kepingan mengikut tertibnya
|
|
| 20. |
File Watcher
|
|
| 2011-10-07 |
Pemantau Fail
|
|
| 21. |
Watch for changes in specified files
|
|
| 2011-10-07 |
Pantau perubahan didalam fail yang ditentukan
|
|
| 22. |
Picture Frame
|
|
| 2011-10-07 |
Bingkai Gambar
|
|
| 23. |
Display your favorite pictures
|
|
| 2011-10-07 |
Papar gambar kegemaran anda
|
|
| 24. |
Fuzzy Clock
|
|
| 2011-10-07 |
Jam Bercelaru
|
|
| 25. |
Time displayed in a less precise format
|
|
| 2011-10-07 |
Masa dipaparkan dalam format kurang tepat
|
|
| 26. |
Incoming Message
|
|
| 2011-10-07 |
Mesej Masuk
|
|
| 27. |
Notification of new messages
|
|
| 2011-10-07 |
Pemberitahuan mesej baru
|
|
| 28. |
KDE Observatory
|
|
| 2011-10-07 |
Balai Cerap KDE
|
|
| 29. |
Visualize the KDE ecosystem
|
|
| 2011-10-07 |
Visualkan ekosistem KDE
|
|
| 30. |
Input Method Panel
|
|
| 2011-10-07 |
Panel Kaedaj Masukan
|
|
| 31. |
A generic input method panel for Oriental languages
|
|
| 2011-10-07 |
Panel kaedah masukan generik untuk bahasa Timur
|
|
| 32. |
KnowledgeBase
|
|
| 2011-10-07 |
KnowledgeBase
|
|
| 33. |
Opendesktop Knowledgebase
|
|
| 2011-10-07 |
KnowledgeBase Opendesktop
|
|
| 34. |
Color Picker
|
|
| 2012-01-25 |
Pemilih Warna
|
|
| 35. |
Pick a color from the desktop
|
|
| 2011-10-07 |
Ambil warna dari desktop
|
|
| 36. |
Konqueror Profiles
|
|
| 2011-10-07 |
Profil Konqueror
|
|
| 37. |
List and launch Konqueror profiles
|
|
| 2011-10-07 |
Senarai dan lancarkan profil Konqueror
|
|
| 38. |
Konsole Profiles
|
|
| 2011-10-07 |
Profil Konsole
|
|
| 39. |
List and launch Konsole profiles
|
|
| 2011-10-07 |
Senarai dan lancarkan profil Konsole
|
|
| 40. |
Lancelot
|
|
| 2011-10-07 |
Lancelot
|
|
| 41. |
Lancelot Menu
|
|
| 2011-10-07 |
Menu Lancelot
|
|
| 42. |
Usage logging is activated
|
|
| 2011-10-07 |
Pengelogan penggunaan diaktifkan
|
|
| 43. |
Shown only on first launch. Notifies that the usage logging is turned 'on'.
|
|
| 2011-10-07 |
Hanya papar lancaran pertama. Maklumkan pengelogan penggunaan dihidupkan.
|
|
| 44. |
Error opening the log
|
|
| 2011-10-07 |
Ralat membuka log
|
|
| 45. |
Failed to open the log file.
|
|
| 2011-10-07 |
Gagal membuka fail log.
|
|
| 46. |
Lancelot Launcher
|
|
| 2011-10-07 |
Pelancar Lancelot
|
|
| 47. |
Launcher to start applications
|
|
| 2011-10-07 |
Pelancar untuk mulakan aplikasi
|
|
| 50. |
Leave A Note
|
|
| 2011-10-08 |
Tinggalkan Nota
|
|
| 51. |
Leave notes for users while they are away
|
|
| 2011-10-08 |
Tinggalkan nota untuk pengguna semasa ketiadaan mereka
|
|
